tag:blogger.com,1999:blog-90677922228672993852011-12-27T22:59:47.486+01:00Au Sud de la frontière, à l'Ouest du soleilAurorenoreply@blogger.comBlogger2671100tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-22033095168490577272011-11-07T09:00:00.000+01:002011-11-07T09:00:04.918+01:00ㅎ Atelier cuisine coréenne : samgyeopsal au gochujang ㅎ<div style="text-align: justify;">Une recette simple aujourd'hui, cuisinée par une amie coréenne en France, donc avec des ingrédients faciles à trouver (à Paris), de la poitrine de porc pimentée, 고추장 삼겹살 gochujang samgyeopsal en version originale.</div><div style="text-align: justify;"><br></div><div style="text-align: justify;">Une fois n'est pas coutume ici, il s'agit d'un plat pimenté, et même bien pimenté, mais on peut varier la quantité de gochujang en fonction de la sensibilité de chacun. Je suppose qu'un an et demi de repas coréen ont fini par porter leurs fruits... Autre curiosité de cette recette, elle utilise un four, ce qui est exceptionnel, puisque la cuisine coréenne traditionnelle n'utilise pas de four (surprenant n'est-ce pas), et les quelques coréens qui ont un four ne s'en servent jamais ou presque (on en reparlera bientôt). Il s'agit en fait d'un plat de la cuisine de tous les jours, qu'on mange pour se faire plaisir, et pas d'un plat de fête compliqué. </div><div style="text-align: justify;"><br></div><div style="text-align: justify;">Pas de photo pour le moment, je n'avais pas d'appareil sous la main. Je vous laisse imaginer un plat blanc carré qui va au four, rempli d'éléments indéterminés rouge vif.</div><div style="text-align: justify;"><br></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-lvTSBvDOEEk/TrBDLwGJQKI/AAAAAAAAHJA/0AFd3YM2Yrc/s320/P1020134.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="240"></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le rayon de gochujang dans l'Emart où je faisais mes courses</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/11/atelier-cuisine-coreenne-samgyeopsal-au.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2203309516849057727?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-53390167125234637432011-11-02T08:00:00.000+01:002011-11-02T08:00:04.079+01:00ㅎ The Big Trip : Hallyeosudo, l'ombre de la guerre Imjin ㅎ<div style="text-align: justify;">Après une journée hors du temps, emplie de douceur de vivre et de sérénité, direction l'île d'Hansando et l'histoire avec un grand H. En effet, ce site a été le siège (ou plutôt l'un des sièges) d'un événement qui a laissé des traces profondes, et qui reste présent dans la mémoire coréenne d'aujourd'hui comme un véritable cataclysme (un peu comme le siège de La Rochelle de 1627-1628 pour les Rochelais) : les invasions japonaises de 1592-1598, également connues sous le nom de Guerre Imjin (<i>Imjin Waeran</i> 임진왜란), Imjin étant le nom de l'année 1592 dans le calendrier coréen de l'époque. (Ajoutez à cela la colonisation japonaise du XXe siècle, vous comprendrez que les Japonais n'aient pas toujours bonne presse dans la péninsule).</div><div style="text-align: justify;"><br></div><div style="text-align: justify;">Mais chaque chose en son temps, et ce matin-là, quand nous nous levons, nous ne pensons qu'à admirer le paysage :-)</div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-gyzeZZugFis/Tq71IUoE_xI/AAAAAAAAHEo/_ePOMP1KBZg/s640/P1030082.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640"></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La vue depuis la presqu'île où est situé notre gîte - des cultures d'algues à perte de vue</td></tr></tbody></table><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/11/big-trip-hallyeosudo-lombre-de-la.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5339016712523463743?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2Corée du Sud Gyeongsangnam Tongyeong34.858890491257796 128.4384155273437534.6504679912578 128.12255852734376 35.06731299125779 128.75427252734374tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-57037102992080449512011-11-01T00:03:00.000+01:002011-11-01T00:05:03.636+01:00ㅎ La Corée vue du ciel - par Yann Arthus-Bertrand ㅎ<div style="text-align: justify;">Pour patienter en attendant la suite, de très belles photos de la Corée sur le site de Yann Arthus-Bertrand, avec en plus des commentaires intéressants, <a href="http://www.yannarthusbertrand.org/yann2/index.php?option=com_datsogallery&Itemid=0&func=viewcategory&catid=30">à découvrir ici</a>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Certains des lieux visités par le photographe ont été évoqués ici, en particulier :</div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-seoul-une-belle-energie.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-d1Lonqkkfiw/Tq8nsYSc3hI/AAAAAAAAHIQ/48ZPvXuGbSs/s400/S%25C3%25A9oul+la+Han.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-seoul-une-belle-energie.html">Séoul et le fleuve Han (c'est vraiment une belle photo !)</a></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/les-champs-de-vert-de-boseong.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-Vd0ZGtpoR14/Tq8nqTLP5qI/AAAAAAAAHH4/5_HA_SY1Du4/s400/Boseong.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/les-champs-de-vert-de-boseong.html">Les champs de thé vert de Boseong</a><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/les-champs-de-vert-de-boseong.html"><br /></a></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-bulkusa-et-la-grotte-de.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-77Wp2rKK2ts/Tq8nrC2zGaI/AAAAAAAAHIA/drVcODLhSPA/s400/bulgusa.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-bulkusa-et-la-grotte-de.html">Le temple de Bulguksa</a><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-bulkusa-et-la-grotte-de.html"><br /></a></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-sud-hallyeosudo-geojedo.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-iyZYygqAdnI/Tq8nr3QkSQI/AAAAAAAAHII/0z7IqjvEt_s/s400/oedo.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-sud-hallyeosudo-geojedo.html">L'île d'Oedo</a><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-sud-hallyeosudo-geojedo.html"><br /></a></td></tr></tbody></table><br /><br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5703710299208044951?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-56550279522336479352011-10-24T20:20:00.001+02:002011-10-24T20:21:43.062+02:00ㅎ Mondialiser la cuisine coréenne ㅎ<div style="text-align: justify;">Début septembre, Euronews diffusait un reportage sur la mondialisation de la cuisine coréenne, illustrant le désir de la Corée de propager sa culture culinaire à travers le monde, à l'image du Japon. Cette mondialisation fait partie des objectifs des autorités coréennes pour améliorer l'image de la Corée du Sud, mais la méthode laisse un songeur... Car, comme le dit un des chefs interviewés dans le reportage, le gouvernement coréen considère que la cuisine coréenne est difficile à appréhender pour le palais délicat des étrangers (comprendre : les Occidentaux, c'est-à-dire... les Américains !), et doit donc être adaptée pour leur plaire. Personnellement, je me demande bien comment une idée pareille a pu naître (mais ce n'est pas la première fois que je me pose la question sur les méthodes employées par les autorités coréennes dès qu'il s'agit d'améliorer l'image de la Corée auprès des Occidentaux), parce que je n'ai pas du tout trouvé la cuisine coréenne difficile à aborder. Néanmoins je dois admettre qu'un certain nombre de mes collègues français (euh... presque tous) en Corée ne mangeaient jamais coréen, à l'exception de temps en temps d'un <i>galbi</i> (barbecue - les <i>mandus</i>, raviolis coréens plaisent aussi en général). </div><div style="text-align: justify;"></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/10/mondialiser-la-cuisine-coreenne.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5655027952233647935?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-2524228535743014352011-10-16T18:54:00.001+02:002011-10-16T18:54:18.396+02:00ㅎ Samsung, la Chine et le développement économique, un article de The Economist ㅎ<div style="text-align: justify;">Récemment, The Economist (hebdomaire à tendance libérale) consacrait une série d'articles à Samsung, incarnation de la réussite économique de la Corée. Samsung est un chaebol, c'est-à-dire un conglomérat coréen, leader mondial du secteur des composants électroniques via l'entreprise Samsung Electronics, n°2 mondial des téléphones portables (juste derrière Nokia), n°1 mondial des écrans plats, n°2 ou 3 mondial de la construction navale (selon les années), 5e parc à thème mondial le plus visité (Everland)... la liste est longue - et extrêmement variée ! Ce conglomérat représente à lui seul environ un cinquième des exportations coréennes, c'est vous dire son poids dans l'économie coréenne - et d'ailleurs la majorité des étudiants citent Samsung comme l'employeur idéal (mais Samsung ne recrute qu'au sein des meilleures universités, en premier lieu l'université de Séoul (Seoul University), suivi de celles de Corée (Korea University) et de Yonsei - toutes trois situées à Séoul et qu'on appelle généralement par l'acronyme SKY - d'où une concurrence phénoménale pour intégrer ces universités).</div><div style="text-align: justify;"><br></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4b6StjX_cvw/Tpq6-FWEeXI/AAAAAAAAHDw/SeiQeoXa38g/s1600/samsung-logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="106" src="http://3.bp.blogspot.com/-4b6StjX_cvw/Tpq6-FWEeXI/AAAAAAAAHDw/SeiQeoXa38g/s320/samsung-logo.jpg" width="320"></a></div><div style="text-align: justify;"><br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/10/samsung-la-chine-et-le-developpement.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-252422853574301435?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-32947487500263693852011-10-12T07:00:00.000+02:002011-10-12T07:00:03.235+02:00ㅎ Livre de grammaire coréenne pour les débutants : Korean Grammar in Use ㅎ<div style="text-align: justify;">Je viens de reprendre, non sans difficultés organisationnelles, mon apprentissage du coréen. En ce moment, deux livres me "sauvent la vie", et me permettent de ne pas me sentir complètement larguée quand je retravaille mes leçons le soir. Le premier est un livre de grammaire pour les débutants en coréen, acheté dans la librairie du CoEx de Séoul pour 21 000 wons, et qui couvre les niveaux 1 et 2 du TOPIK. </div><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-cdAms4VmUFE/TpMlNN0rwwI/AAAAAAAAHDs/r1tGxb-bcVM/s320/Korean+Grammar+In+Use.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="234"></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Korean Grammar in Use, Beginning to Early Intermediate de Ahn Jean-myung, Lee Kyung-ah, Han Hoo-young, éd. Darakwon</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/10/livre-de-grammaire-coreenne-pour-les.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3294748750026369385?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-11192069860162459982011-10-11T08:00:00.000+02:002011-10-11T08:00:09.758+02:00ㅎ Spot publicitaire : N'ayez pas peur des étrangers ㅎ<div style="text-align: justify;">A l'occasion de la campagne "Visitez la Corée 2011" de l'Office du tourisme coréen, ce dernier diffuse une publicité pour inciter les Coréens à se montrer moins... craintif face à des étrangers. On y entend des voix en anglais, chinois ou japonais, cherchant à demander un renseignement à un Coréen pétrifié. C'est assez rigolo, bien qu'un tantinet exagéré. Personnellement (mais je reconnais que je ne suis pas très impressionnante) je n'ai quasiment jamais observé ce type de comportement - à l'exception mémorable d'un jour où avec un ami nous avons voulu nous renseigner sur les horaires et les tarifs d'une piscine, et la jeune fille qui tenait la caisse, quand elle nous a vu se diriger vers elle, et a réalisé que nous allions lui parler, s'est littéralement décomposée. C'était impressionnant ^o^ mais apparemment surtout dû à sa peur de devoir s'exprimer en anglais (ou de ne pas réussir à communiquer avec nous de façon générale).</div><br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/4YsU6S9zLVM?rel=0" width="640"></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1119206986016245998?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-29481612822616207512011-10-10T13:00:00.000+02:002011-10-10T21:14:21.483+02:00ㅎ Revue de presse : Le "Grand Ancêtre" de la Corée dans Le Monde ㅎ<div style="text-align: justify;">Dans Le Monde de samedi, un <a href="http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2011/10/07/le-grand-ancetre-de-la-coree_1583967_3216.html">article revient sur l'ancêtre mythique du peuple coréen</a> : Tangun. Le 3 octobre est jour férié en Corée, en l'honneur de la fondation du Royaume de Ko-Chosŏn, ou Chosŏn ancien (détruit en -124 par les Chinois). Le terme de Chosŏn sera repris à la fin du XIVe siècle pour nommer le nouveau royaume fondé après un coup d'Etat, néanmoins cette légende du roi Tangun a surtout été mise en avant par la République de Corée (donc à partir de 1948), la période d'avant la colonisation japonaise préférant rattacher l'origine de la Corée à la civilisation chinoise, "légitimant les prétentions des Coréens de Chosŏn à faire partie des civilisés, et même à être les remplaçants des Chinois quand des barbares, c'est-à-dire les Mandchous, eurent détruit la dynastie des Ming (XVIIe siècle)" (F. Macouin, <i>La Corée du Chosŏn</i>, éd. Les Belles Lettres). </div><div style="text-align: justify;"><br></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-lccO9yVsa94/To86G1BPLCI/AAAAAAAAHDg/ZrsCGpDiODY/s1600/tangun-anon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-lccO9yVsa94/To86G1BPLCI/AAAAAAAAHDg/ZrsCGpDiODY/s320/tangun-anon.jpg" width="232"></a></div><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/10/revue-de-presse-le-grand-ancetre-de-la.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2948161282261620751?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-85396736448217665122011-10-09T21:41:00.000+02:002011-10-14T08:42:12.281+02:00ㅎ Philosophie de l'éducation : "Les forçats" coréens, un reportage d'Envoyé spécial ㅎ<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></div><br><div style="text-align: justify;"><div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br></div><div style="text-align: justify;">Les "forçats de l'éducation", c'est le titre du reportage qu'<i>Envoyé spécial</i> a consacré au système éducatif coréen, et que vous pouvez <a href="http://envoye-special.france2.fr/les-reportages-en-video/coree-du-sud-les-forcats-de-l%E2%80%99ecole-6-octobre-2011-3821.html">revoir en suivant ce lien</a>. "Forçat", le terme n'est pas faible, et la conclusion est tout aussi impitoyable : "la Corée [est] malade de son éducation". C'est un peu l'hôpital qui se moque de la charité, mais à part ces termes mal choisis, et une introduction (les enfants dans des camps militaires) qui tient surtout de l'anecdote, la famille suivie dans le reste du reportage est tout à fait représentative (même s'il y a évidemment toujours des exceptions). </div><br><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/Kn4HRDBSuTw?rel=0" width="640"></iframe><br><br><br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/10/philosophie-de-leducation-les-forcats.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-8539673644821766512?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-87857872708171371682011-10-08T23:35:00.000+02:002011-10-09T18:52:28.003+02:00ㅎ Tout ce qui nous sépare - Internet ㅎ<div style="text-align: justify;">Après un déménagement sans histoire, il a fallu attendre plus de trois semaines pour obtenir une ligne internet. C'est dans ces moments-là qu'on se sent en décalage complet avec le rythme de vie coréen, et on se remémore les plaintes ou critiques émises par les Coréens sur le temps perdu à attendre en France (au restaurant, avec internet, avec l'administration...). En Corée, un technicien était venu chez moi dans les trois jours suivant mon inscription (et le délai était principalement dû à mes propres disponibilités) pour installer le modem et vérifier la ligne. Un autre monde - où le <a href="http://www.reseaux-telecoms.net/actualites/lire-akamai-state-of-internet-la-coree-du-sud-toujours-championne-du-monde-du-haut-debit-23461.html">débit internet est le plus rapide de la planète</a>, et va encore s'accélérer l'année prochaine (l'avantage d'avoir une forte densité de population), où <a href="http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20110426-google-panne-coree-sud">Google ne tient pas le haut du pavé</a>, car les moteurs de recherche coréens, en premier lieu Naver (mais Daum n'est pas loin), sont sacrément efficaces (de la même façon Facebook n'y est pas aussi développé qu'ailleurs, car l'équivalent local est plus ancien et il paraît plus développé). Où <a href="http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20110330-coree-sud-championne-monde-administration-electronique">60 % des démarches administratives peuvent être réalisées en ligne</a>. Où tous les restaurants sont commentés dans des dizaines de blogs privés, photo de chaque plat à l'appui. (Tout n'y est pas rose non plus évidemment, le principal problème (d'un point de vue français) étant le peu de respect de la vie privée sur internet. Il faut notamment donner son numéro de carte d'identité nationale pour pouvoir acheter en ligne...)<br /><br /></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Bref tout ça pour dire que ce blog reprend après cette longue pause ^o^ <span style="font-size: large;"><b style="color: black;">오서 오세요</b><b style="color: black;">!</b></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="208" src="http://4.bp.blogspot.com/-Koel87z1Fp0/TpDAty_UDxI/AAAAAAAAHDk/N9kBgJ6nwWs/s400/google+kr.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Page d'accueil de Google Korea <strike>- un des rares pays pour lequel Google a modifié son logo (même les pages chinoise et japonaise ont un logo en caractères latins)</strike> en l'honneur de la journée du hangeul du 9 octobre<strike>.</strike></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-8785787270817137168?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-29579370846846898462011-07-26T15:51:00.001+02:002011-08-22T11:46:33.302+02:00ㅎ Pause estivale ㅎ<div style="text-align: center;"><b>Retour début <strike>septembre</strike> octobre (pour cause de déménagement) :-)</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-2Uk4CxGEn74/Ti7F-ds08qI/AAAAAAAAG7w/-Jjg089jiVg/s400/S6302580.JPG" width="400" /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2957937084684689846?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-62502992587803876662011-06-28T10:46:00.036+02:002011-06-28T10:46:00.139+02:00ㅎ Trivialité : la table de corrélation des dramas coréens ㅎ<div style="text-align: justify;">J'ai recommencé à regarder récemment quelques dramas coréens (=séries, téléfilms), parce que j'aime bien, sans excès non plus, parce que c'est bon pour mon coréen, parce que les dramas coréens ont une faculté étonnante à calquer le passage des modes et l'évolution des mœurs en Corée (du moins à Séoul). Un exemple, alors que la presse féminine française relève juste que telle star américaine portait un T-shirt avec une grosse tête de tigre/loup/chien méchant imprimée, un must paraît-il, le drama coréen Lie To Me (en cours de diffusion) fait porter à ses héros les mêmes T-shirts. Les petits chiens deviennent à la mode (provenance direct du Japon à mon avis) ? L'héroïne de City Hunter (également en cours de diffusion) possède un petit caniche noir, et le personnage secondaire tient une clinique vétérinaire. </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/trivialite-la-table-de-correlation-des.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6250299258780387666?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-65086188709474499062011-06-26T10:00:00.002+02:002011-10-31T21:24:46.477+01:00ㅎ The Big Trip : Le Sud : Hallyeosudo, Geojedo, Oedo, comme dans un rêve ㅎ<div style="text-align: justify;">J'avais bien à l'origine l'intention de raconter tout le séjour dans les îles de Hallyeosudo dans un seul article, comme pour Nagasaki, mais le brouillon s'est avéré bien trop long et difficile à agencer dans la minuscule interface proposée par blogger. Donc voilà la partie 2 du séjour, qui sera suivie d'une partie 3. Pour cette journée, peu de commentaires car les photos parlent d'elles-mêmes - car, vraiment, c'est une belle région.</div><br><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-qMSfNqBzkVk/TYUndszYCyI/AAAAAAAAGv4/fqXeKPe1sTs/s1600/Hally%25C3%25B4+Sept+2010.bmp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="245" src="http://3.bp.blogspot.com/-qMSfNqBzkVk/TYUndszYCyI/AAAAAAAAGv4/fqXeKPe1sTs/s400/Hally%25C3%25B4+Sept+2010.bmp.jpg" width="400"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hallyeo - notre champ d'action.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Après une nuit de repos bien méritée, nous sommes en forme pour attaquer l'île de Geojedo/Gôjedo (cf. la grande masse de droite sur la carte ci-dessus). L'île est reliée par un pont au continent, et juste à la sortie du pont il y a un office de tourisme bien pratique pour faire le plein de cartes et de conseils, notamment sur les balades en bateau. Un conseil, évitez la côte nord, repère des gigantesques chantiers navals coréens, notamment ceux de Samsung (oui ils font aussi des bateaux, et d'ailleurs ils sont très forts), et couper par les petites routes transversales peut empruntées par les touristes. Nous avons roulé jusqu'à la côte est, où l'office de tourisme nous avait indiqué un petit port où il est possible de prendre un billet pour les îles. C'est tout à fait l'équivalent des croisières inter-îles de La Rochelle, vers l'île d'Aix, fort Boyard etc. Ici les lieux s'appellent Oedo (l'île jardin) et Haegeumgang (une particularité naturelle au milieu de l'océan) - cf. carte. C'était le dernier weekend des vacances d'été, donc il y avait du monde, mais pas autant, loin s'en faut, que sur les montagnes coréennes à l'automne. Le soir, nous avons remonté vers le nord/ouest, en nous perdant un peu au passage sur la pointe sud, ce qui nous a permis d'admirer un paysage absolument magnifique (mais pas de photos malheureusement), avant de nous arrêter dans un village perdu sur la côté ouest pour admirer un superbe coucher de soleil. </div><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-xpF1wKj7lVw/TYzB8MoVmtI/AAAAAAAAGwU/m_MhE2n4AFM/s400/P1020935.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400"></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-sud-hallyeosudo-geojedo.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6508618870947449906?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-42167746024064356102011-06-24T11:00:00.010+02:002011-10-31T21:37:04.991+01:00ㅎ The Big Trip : Le parc maritime d'Hallyeo - Le voyageㅎ<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Retour à Busan après notre excursion au Japon. Les aventures ne sont pas pour autant terminées, on pourrait même argumenter que la partie la plus périlleuse de notre périple est devant nous ! Car à Busan, nous récupérons la voiture louée plusieurs semaines auparavant (quelle organisation, eh oui ^^) auprès d'Avis, à côté de la gare par facilité. Pour une somme modique, j'avais réservé le plus petit modèle proposé par le loueur, une Hyundai Avante (commercialisée sous le nom d'Hyundai Electra apparemment en Europe) automatique (car on ne trouve que ça en Corée) bien confortable, et c'est tout ce que je pourrais vous en dire étant donné que je n'y connais absolument rien :). Nous avions deux conducteurs, l'un qui avait fait établir son permis international avant de venir, et moi qui avait échangé mon permis français contre un permis coréen, une procédure spectaculairement facile et rapide en Corée, j'en reparlerai à l'occasion.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://lh3.googleusercontent.com/-rfhJN5jlYws/TYzMNXl9dDI/AAAAAAAAGyM/HZulfyE9fXg/s400/P1030099.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400"></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hyundai Avante (Electra), le plus petit modèle de notre loueur... Ah oui, les Twingo en Corée ça n'existe pas.</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Destination : l'extrême-sud de la Corée, le parc maritime d'Hallyŏ (Hallyeo - Hallyeosudo - Hallyeohaesong), une zone protégée de dizaines d'îles. Une destination recommandée par une amie coréenne, qu'elle estimait plus à même de plaire à des Français que la célèbre île de Jeju, un peu surévaluée selon elle. Une recommandation qui vaut son pesant d'or !<br><br>La sortie de Busan fut épique, la conduite coréenne présentant quelques particularités, en particulier en centre ville, heureusement nous avions à la fois un GPS (en coréen, mais une flèche reste une flèche même en coréen), programmé par le loueur, et une carte routière de la région pour nous aider à sortir de la ville et trouver notre destination, un hameau non loin de Tongyeong. Nous avons opté pour la route du sud, via Masan, pour profiter de la côte, mais la conduite (stressante) a absorbé toute notre concentration.</div><br><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a alt="carte du sud-est de la corée" href="https://lh3.googleusercontent.com/-meetTqpM-oY/TYUnfaXwECI/AAAAAAAAGv8/L8rI9oydlJs/s1600/TBT3+Sept+2010.bmp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="492" src="https://lh3.googleusercontent.com/-meetTqpM-oY/TYUnfaXwECI/AAAAAAAAGv8/L8rI9oydlJs/s640/TBT3+Sept+2010.bmp.jpg" width="640"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le sud-est de la Corée : de Busan à Tongyŏng. Au retour nous avons fait le crochet par Jinju.</td></tr></tbody></table><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-parc-maritime-dhallyeo-le.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4216774602406435610?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-60623623151567559202011-06-10T10:45:00.001+02:002011-10-07T19:10:26.385+02:00ㅎ In the news : la pop coréenne à l'assaut du Zénith de Paris ㅎ<div style="text-align: center;"><b><i>ou encore : "Caramba, la Hallyu a encore frappé"</i></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Hihi, voici une bonne raison de reparler de la pop coréenne ^o^ En effet ce matin, deux articles sur la pop coréenne dans des journaux on ne peut plus sérieux, tout peut arriver il faut croire, <a href="http://www.lemonde.fr/culture/article/2011/06/09/la-vague-pop-coreenne-gagne-l-europe_1534023_3246.html">Le Monde</a> et <a href="http://www.lefigaro.fr/musique/2011/06/09/03006-20110609ARTFIG00465-la-vague-coreenne-deferle-sur-le-zenith.php">Le Figaro</a>. J'avoue que je n'en croyais pas mes yeux, mais j'étais sûre que la Corée allait devenir de plus en plus présente en France via sa culture pop, un peu comme le Japon, dans des cercles "d'initiés", et ainsi remonter sa "côte de popularité", ça se concrétise.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Alors pour la petite histoire, les producteurs coréens SM Entertainment ont décidé d'organiser un concert "multi-groupes" au Zénith de Paris, avec Girls Generation aka SNSD dans la version coréenne (qui a attaqué Lady Gaga pour plagiat sur sa chanson Born This Way) en clou du spectacle, accompagné de F(x), SHINee, TVXQ! et Super Junior (je ne connais aucun des quatre mais je vais me renseigner). Tous les billets ont été vendu en 15 min selon Le Figaro, déclenchant une manif devant la pyramide du Louvre (j'aurai bien aimé voir ça), au point que les organisateurs ont ajouté une nouvelle date (ce soir et demain soir) - complète elle aussi.<br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/ImmH--ehB2o" width="640"></iframe><br /><div style="text-align: center;">Le reportage vidéo de KBS sur la manifestation pour le second concert de SM Entertainment</div><br /><br />Ces articles ont donné lieu à des commentaires dithyrambiques très rigolos sur Le Figaro (<i>"la Kpop c'est autre chose, c'est un vrai travail d'artiste avec des performances tout aussi talentueuses les unes que les autres avec des chanteurs qui savent très bien chanter meme accapella (sans aucune fausse note!!!!)</i>" - ouais ça se discute, en particulier les fausses notes, car les versions lives donc non retouchées en studio montrent que danser et chanter en même temps c'est pas si facile même un super entrainement) et curieusement aucun sur Le Monde... Je ne sais pas ce qu'il en faut en conclure sur le lectorat de chaque journal ^o^ (on peut aussi l'expliquer sur l'accès des commentaires réservé aux abonnés du Monde - ah ce que les fans ont dû être frustré(e)s ^o^)<br /><br />En tout cas moi ça me permet d'illustrer par une chanson que j'aime bien, I'm a loner (je suis un solitaire) avec sous-titres anglais, de CN Blue, un boys band (et on va encore me dire que les chanteurs coréens sont efféminés ^o^). Mais rassurez-vous, il n'y a pas que de la K-pop en Corée, il y a aussi par exemple du jazz pas mal - ce sera pour une prochaine fois :-)</div><div style="text-align: justify;"><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/VB7fcyZg7Eo" width="640"></iframe><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6062362315156755920?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-7876464017740265222011-06-06T13:57:00.000+02:002011-06-06T13:57:42.781+02:00ㅎ Le mystère de la Green Food Zone ㅎ<div style="text-align: justify;">J'ai déjà eu <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/nouveau-depart-tous-les-detectives-sont.html">l'occasion</a> de vous montrer ce panneau, à propos duquel je m'étais posé bien des questions : que peut bien être une green food zone (littéralement zone de nourriture verte) ? Pourquoi trouve-t-on ces panneaux un peu partout dans Séoul (et ailleurs) ? Pourquoi les retrouve-t-on notamment, comme ici, sur les murs d'une école ?</div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-iE5M3xuFchc/S8l3IcVGJHI/AAAAAAAAFug/a3SGNi0uHIA/s400/S6303688.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Green Food Zone - Séoul (Guui-dong)</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;">Autant de questions que j'avais fini par oublier, remisées dans un coin avec tous les "un jour il faudra que je demande...". Et puis ce jour est arrivé. A l'occasion d'une balade tard le soir dans mon quartier avec une amie coréenne, j'ai réussi à lui faire faire un détour (mais pas à l'empêcher de râler car soi-disant elle avait mal aux pieds). Quand cette amie a vu ce qui me rendait si perplexe, elle a explosé de rire, et j'ai découvert la vérité sur la Green Food Zone :) </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Alors je dois dire que les Coréens sont encore remontés d'un cran dans mon estime (d'autant que je m'imaginais qu'il s'agissait d'une lubie, d'un truc farfelu qu'il valait mieux ignorer - il doit y avoir des études qui expliquent pourquoi quand nous sommes face à quelque chose que nous ne comprenons pas nous avons tendance à le sous-estimer voire à le dénigrer - une réaction que l'on peut souvent, mais heureusement pas systématiquement, observer chez les expatriés en Corée), car il s'agit en fait de lutter contre l'obésité enfantine. En effet, les petits (et les grands) Coréens sont extrêmement stressés (mais ce n'est pas forcément la seule et unique raison), et une des manières d'évacuer ce stress est de se jeter sur toute la nourriture possible et imaginable. Toutes mes amies coréennes m'ont ainsi expliqué (pour certaines avec amertume étant donné les conséquences en prise de poids et les difficultés à retrouver sa "ligne coréenne") qu'elles étaient fortement incitées à manger par leur mère pendant leurs études, afin de compenser les rigueurs de l'apprentissage coréen, avec comme leitmotiv "Manges, tu feras attention quand tu seras plus grande" (l'étape suivante étant : "tu es grosse, maigris avant d'entre à l'université pour trouver facilement un copain [n'oublie pas que tu dois te marier avant 30 ans]" - on en reparlera). </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">L'amie qui m'a expliqué la signification de ce panneau m'a ainsi raconté que dès la fin des cours elle filait avec ces copines acheter des bonbons au marchand ambulant, ce dont elle a gardé un souvenir très intense. Ce panneau indique donc la proximité d'une école, et que par conséquent la vente de sucreries et autres junk food est interdite dans un rayon de 200m, pour dissuader les élèves de se gaver de confiseries. Efficace, je n'ai pas la réponse, mais j'en doute vu la quantité d'enfants et d'ados dans les <i>convenience stores</i> (petits magasins vendant tout et n'importe quoi ouverts 24h/24) à la sortie des cours :)</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Pour poursuivre cet article, <a href="http://atelier.de.francais.over-blog.com/article-les-friandises-preferees-des-enfants-coreens-74192635.html">je vous conseille de lire cet article joliment illustré</a> écrit par des étudiants coréens en français qui décrit les diverses sucreries coréennes et leur importance pour les enfants :)</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-787646401774026522?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-24901264728748199302011-06-04T14:00:00.005+02:002011-10-10T08:19:09.059+02:00ㅎ Apprendre le coréen à Séoul (gratuitement) ㅎ<div style="text-align: justify;">Vous trouverez ici un ensemble de ressources pour apprendre le coréen à Séoul, en particulier concernant les cours gratuits. Personnellement, je trouve vraiment dommage de vivre en Corée sans faire un peu de coréen, ce qui facilite bien la vie (car non, tout le monde ne parle pas anglais, même si c'est vrai dans 15 ans les petits coréens de 3 ans qui apprennent actuellement l'anglais comme des fous en cours privés feront sûrement de la Corée - enfin de Séoul - un équivalent asiatique des pays scandinaves) et qui est très apprécié des "autochtones". L'apprentissage de l'alphabet coréen, le hangeul, me paraît être le minimum même pour un voyage touristique en Corée : d'abord cela ne prend que quelques heures car le hangeul est extrêmement simple et logique (on peut l'apprendre dans l'avion par exemple), ensuite cela permet de comprendre les menus dans les restaurants, ce qui n'est absolument pas négligeable (j'ai une grande aversion pour les expériences culinaires en aveugle, et la dernière tentative dans un village de pêcheurs m'en a définitivement dissuadée - j'ai appris depuis à commander un poisson grillé), ça permet d'utiliser un GPS coréen ou de lire une carte routière ce qui peut s'avérer pratique quand on cherche le hameau paumé où l'on est sensé passé la nuit, enfin ceux de mes visiteurs qui avaient fait l'effort ont beaucoup apprécié le sentiment de familiarité provoqué par la reconnaissance de caractères connus, même sans comprendre le sens.</div><div style="text-align: justify;">Au passage je vous signale <a href="http://www.typographie.org/trajan/hangul/index.html">ce petit site sur le hangeul</a> assez sympathique et intéressant, qui traite aussi bien de l'origine de cet alphabet (25 signes, 14 consonnes et 11 voyelles) que de ses évolutions, des différences entre les usages nord-coréen et sud-coréen, du rôle des missionnaires chrétiens...</div><div style="text-align: justify;"><br></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="169" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZYgI6LYRHds/Td0kRZ6w88I/AAAAAAAAG4E/Uy_qowU_4l0/s320/Hangeul%25281%2529.png" width="320"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/apprendre-le-coreen-seoul-gratuitement.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2490126472874819930?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-23821009897766147802011-06-01T18:49:00.000+02:002011-10-07T19:10:26.386+02:00ㅎ In the news : Manifestation de prostituées à Séoul ㅎ<div style="text-align: justify;">Le 17 mai dernier avait lieu dans les rues de Séoul une manifestation de prostituées, qui a réuni environ 400 personnes. Si la prostitution est illégale en Corée du Sud, en pratique elle est bel et bien présente (même si on m'a plusieurs fois affirmé que non, il n'y a pas de prostitution en Corée, ça n'existe pas car c'est illégal - mais oui bien sûr). Les prostituées manifestaient contre la hausse de la répression, des voitures de police s'étant garées près des maisons closes pour dissuader le client. Les manifestations en Corée, c'est du sérieux, ici une vingtaine de manifestantes auraient essayé de s'immoler par le feu, et la <a href="http://fr.euronews.net/nocomment/2011/05/17/manifestation-de-travailleuses-du-sexe-sud-coreennes/">vidéo d'Euronews</a> de ces femmes au corps peint en rouge et au visage blanc de maquillage est extrêmement impressionnante.</div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-eOIdo_IvOEE/TeZoK6TGvBI/AAAAAAAAG4Q/W9LOd-XsOuU/s1600/prostitu%25C3%25A9es+kr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="305" src="http://4.bp.blogspot.com/-eOIdo_IvOEE/TeZoK6TGvBI/AAAAAAAAG4Q/W9LOd-XsOuU/s400/prostitu%25C3%25A9es+kr.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Des prostituées en costume traditionnel de gisaeng pendant la manifestation. Source : <a href="http://madame.lefigaro.fr/societe/prostituees-coreennes-manifestent-310511-162287">Madame Figaro</a></td></tr></tbody></table><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2382100989776614780?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-22550067240451436652011-05-25T16:32:00.043+02:002011-05-25T16:53:06.226+02:00ㅎ Coming soon ㅎ<div style="text-align: justify;">Aucune mise à jour depuis le début d'avril, c'est un vrai scandale, je suis d'accord avec vous. J'ai été très occupée ces derniers temps et je n'ai pas eu le temps de travailler à mes articles, mais je n'oublie pas ce blog, loin de là. J'ai plein de matière en traitement qui devrait arriver dans des délais plus ou moins brefs, des voyages, des recettes, des balades, et bien d'autres choses.<br />Viendront très rapidement deux articles, les cours de coréen sur Séoul et surtout la fin du Big Trip avec le sud de la Corée du Sud (presqu'île de Tongyeong) - mais j'ai minimum une vingtaine d'articles en prévision. Je vais également donner davantage de détails, trucs et astuces pour vivre à Séoul et en Corée de façon générale, et je vais aussi essayer d'améliorer la navigation du blog pour faciliter les recherches - et pour les balades coréennes je travaille (lentement mais sûrement) sur la mise en place d'une carte interactive.<br /><br /><div style="text-align: center;"> 담에 봐요~~</div></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_747496847" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-_QzGw4PoBG8/Td0WfNi5sFI/AAAAAAAAG38/fHSSB7Qqzb0/s320/P1010390.JPG" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bongeunsa, le CoEx en arrière-plan - Gangnam-gu - 1er mai 2010</td></tr></tbody></table><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2255006724045143665?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-1541591532250771452011-04-04T18:34:00.000+02:002011-04-04T18:37:17.438+02:00ㅎ Cuisine coréenne : Banchan - boeuf mijoté à la sauce soja (soegogi jang jorim) ㅎ<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;">Le 쇠고기 (ou 소고기) 장조림 soegogi/sogogi jang jorim est un plat de viande de boeuf mijotée dans de la sauce soja. La viande est généralement déchiquetée ou émincée. Mon livre de cuisine précise que ce plat est "suffisamment salé pour être conservé longtemps et consommé régulièrement comme plat d'accompagnement de base" - de fait ce plat est <i>très</i> salé, il se consomme en très petite quantité et surtout pas en plat principal, ce que personnellement je n'avais pas réalisé la première fois que j'ai voulu essayer cette recette (mais on m'a bien expliqué depuis :). Cette recette est très facile, avec peu d'ingrédients, et si la cuisson prend un peu de temps, elle ne demande pas une attention particulière, ce que j'ai apprécié. La recette vient du <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/03/livre-beaute-de-la-cuisine-coreenne.html">livre de cuisine <i>Beauté de la cuisine coréenne</i></a> dont je vous ai déjà parlé.</div><br><u>Ingrédients pour 4 personnes : </u><br><ul><li>200 g de viande de bœuf (culotte)</li><li>600 g d'eau / 3 verres d'eau</li><li>assaisonnement parfumé : 10 g de ciboule, 20 g d'ail</li><li>100 g de sauce soja (5 CS 1/2)</li><li>2 CS de sucre </li><li>30 g d'ail</li><li>1 petit morceau de carotte (ou dans la recette originale 50 g de petits piments verts doux)</li></ul><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="211" src="https://lh5.googleusercontent.com/-z_rQ0mi6W0k/TXECbDqzx6I/AAAAAAAAGvI/x6B7FdUK35U/s320/S6305145.JPG" width="320"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/03/cuisine-coreenne-banchan-boeuf-mijote.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-154159153225077145?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-37696243436560903572011-03-29T15:40:00.010+02:002011-03-29T15:58:42.634+02:00ㅎ Livre : Beauté de la cuisine coréenne ㅎ<div style="text-align: justify;">Avant de poursuivre avec les recettes de cuisine, il m'a semblé utile de vous présenter plus en détails le livre de cuisine que j'utilise principalement comme source : <i>Beauté de la cuisine coréenne, 100 recettes traditionnelles</i>, de <a href="http://www.kfr.or.kr/eng/index.htm">l'Institut de la cuisine coréenne traditionnelle</a> (on peut y prendre des cours de cuisine), sponsorisé par le gouvernement dans un but de promotion de la cuisine coréenne. On le trouve pour la modique somme de 20 000 wons dans toutes les grandes librairies coréennes, enfin en tout cas toutes les grandes librairies de Séoul, en ce qui me concerne j'ai acheté mon exemplaire dans la librairie du Coex (Bandi&Luni). En France on peut le commander en ligne, mais pour un prix élevé, en français sur le site <a href="http://www.hanseine-coree.com/Beaute-de-la-Cuisine-Coreenne-100-recettes-traditionnelles">Espace Han-Seine</a> (on peut peut-être également acheter le livre sur place), et en anglais sur <a href="http://www.amazon.fr/Beauty-Korean-Food-Best-Loved-Recipes/dp/1565912535">Amazon France</a>. Cela dit ça reste moins cher qu'un voyage en Corée. Quelques distributeurs dans d'autres pays <a href="http://french.visitkorea.or.kr/fre/FO/FO_FR_5_6_0.jsp">ici</a> (Allemagne, États-Unis, Chine, Japon), mais bonne nouvelle, on trouve toutes les recettes sur le site web officiel du livre, toujours en français, en coréen, en anglais, en japonais et en chinois : <a href="http://www.kfood100.com/">www.kfood100.com</a> - soyez patient, le temps de chargement du site est extrêmement long, ce n'est pas un site internet coréen pour rien.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><br /><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-GQxc01mtqyo/TZCGLFuGe6I/AAAAAAAAGyQ/L059DqTGZ4w/s320/beaut%25C3%25A9+cuisine2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="236" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Livre de cuisine coréenne : Beauté de la cuisine coréenne - 100 recettes traditionnelles, en français.</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;">Comme ce livre est issu d'un programme officiel, on le trouve également en coréen, en anglais, en chinois et en japonais, au moins. J'ai choisi ce livre après avoir feuilleté un grand nombre de livres de cuisine en plus d'être extrêmement bien avec tous les grands classiques de la cuisine coréenne, il est en français, ce qui n'est absolument pas négligeable en matière de cuisine : les mesures sont donc données en grammes (mesures également utilisées par les Coréens) et non en "cuillères", tasses et autres mesures américaines absolument pas pratiques. De même, les ingrédients ont des noms français, ce qui est bien pratique quand il s'agitde produits inconnus en France, dont on ne connaît donc pas le nom en anglais : on s'épargne bien des heures de recherche.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Outre cet atout incontestable (et je regarde dès que je rentre dans une librairie le rayon cuisine, par curiosité, et clairement les livres sur la cuisine coréenne ne courent pas les rues en France - pas encore), ce livre s'adresse à des débutants, en cuisine coréenne mais aussi asiatique. Les auteurs ont pris soin de présenter, avant les recettes, la culture culinaire coréenne et le savoir-vivre à table pour les éléments de contexte, puis les ingrédients, illustrations à l'appui, utilisés en Corée, et les types de plats, classification reprise dans les recettes par la suite, avec la présentation de quelques spécialités régionales. Les techniques de découpage, essentielles pour la cuisine coréenne (asiatique certainement), les assaisonnements, les garnitures, font également l'objet d'un chapitre. Chaque recette occupe une double page, page de gauche photo du plat et petit texte introductif, page de droite recette même. L'entête de la recette précise le temps nécessaire et les valeurs nutritionnelles. Les différentes étapes, détaillées, sont illustrées par 6 photos. Un glossaire français-coréen-romanisé complète ce riche ouvrage.</div><br /><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/p/cuisine-coreenne-et-assimiles.html">Retour à l'index des recette. </a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3769624343656090357?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-66193440223575754652011-03-24T18:27:00.002+01:002011-10-07T14:41:40.135+02:00ㅎ Les religions en Corée, une émission de France Culture ㅎ<div style="text-align: justify;">Je suis tombée sur un intéressant document de France Culture datant de janvier 2011, sur le thème des religions en Corée du Sud, <i><a href="http://www.franceculture.com/emission-tout-un-monde-coree-un-dragon-epris-d%E2%80%99absolu-2011-01-23.html">Corée : un dragon épris d'absolu</a></i>, dans l'émission de <i>Tout un monde</i> de M-H Fraïsse. La journaliste interview un chercheur du CNRS spécialiste de la Corée, Alexandre Guillemoz, en se basant sur un de ses livres récents, <i>La chamane à l'éventail</i>. A cela s'ajoutent des reportages en Corée, dans les temples et les églises. Une part importante de l'émission est dédiée au chamanisme, que j'ai trouvé particulièrement intéressant puisque je ne connais que très peu le sujet, mais le christianisme et le bouddhisme sont également abordés.</div><div style="text-align: justify;"><br />Durée : 1 heure.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-XY-S-vkkMp0/TYt5Kc4SLxI/AAAAAAAAGwA/CCD3G3PObyI/s1600/chaman-eventail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="livre la chamane à l'éventail" border="0" height="320" src="https://lh3.googleusercontent.com/-XY-S-vkkMp0/TYt5Kc4SLxI/AAAAAAAAGwA/CCD3G3PObyI/s320/chaman-eventail.jpg" width="196" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Chamane à l'éventail, un livre de A. Guillemoz</td></tr></tbody></table><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6619344022357575465?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-78817485100559056772011-03-23T19:45:00.001+01:002011-11-01T14:11:06.176+01:00ㅎ Livre : La Corée du Chosŏn, Francis Macouinㅎ<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;">Les ouvrages français sur la Corée sont relativement rares ou, s'ils existent, difficiles à se procurer, à l'exception de quelques uns traitant de la Corée du Nord. Je suis tombée par chance dans une grande librairie parisienne sur un petit ouvrage extrêmement bien fait que je vous recommande chaudement si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur le pays, mais également si vous partez en voyage, car il permet une mise en perspective appréciable, à la fois simple et complète : <a href="http://www.lesbelleslettres.com/livre/?GCOI=22510100859080">La Corée du Chosŏn, 1392-1896, de Francis Macouin, aux éditions Les Belles Lettres, 2009</a>. Chosŏn est l'une des transcriptions de 조선, Joseon (orthographe officielle actuelle), Chosun (orthographe fréquente), le nom donné au pays par la dynastie Lee/Yi prononciation [i] qui prit le pouvoir en 1392, qui se traduit semble-t-il par "matin calme" ou "matin frais". Francis Macouin est conservateur au <a href="http://www.guimet.fr/-Francais-">musée Guimet, le musée national des arts asiatiques, à Paris</a>. Son livre s'arrête grosso modo à l'ouverture du royaume ermite, avant les bouleversements politiques et économiques amenés par le Japon (qui annexe la Corée en 1910), afin de conserver son unité à la période.</div><div style="text-align: justify;"><br></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://lh4.googleusercontent.com/-GpANBArs6sI/TYNb_-lh_YI/AAAAAAAAGvs/u1D6REY6vyc/s1600/Belles+Lettres+la+coree+du+chosun.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="La Corée du Chosun, ed. Les Belles Lettres" border="0" height="320" src="https://lh4.googleusercontent.com/-GpANBArs6sI/TYNb_-lh_YI/AAAAAAAAGvs/u1D6REY6vyc/s320/Belles+Lettres+la+coree+du+chosun.gif" width="204"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un petit livre que tout voyageur devrait avoir sous la main en Corée</td></tr></tbody></table><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/03/livre-la-coree-du-choson.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-7881748510055905677?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-46164006881906467162011-03-02T23:39:00.019+01:002011-10-31T21:33:00.619+01:00ま The Big Trip : Trois jours à Nagasaki ま<div style="text-align: justify;">Après 3h de voyage, nous voilà enfin au JAPON ! Et oui, enfin ! Après avoir passé des heures dans mon enfance devant les dessins animés japonais du Club Dorothée (ah, se lever le mercredi matin juste pour regarder Sailor Moon - "Pouvoir du prisme lunaire, transforme-moi !" euh... oui passons). Bref, était venu le moment tant attendu de confronter ces premières images, auxquelles au fil du temps se sont ajoutés lectures, quelques films, mangas, ouï-dire... à la réalité japonaise - dans la mesure du possible sur un séjour aussi court. </div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">Au programme : 3 jours de visite de Nagasaki, sur l'île de Kyūshū, à l'extrême sud du Japon. Première impression du Japon : c'est propre, extrêmement propre, bien rangé, bien organisé. Les Japonais sont comme tant d'autres légèrement obsédés par qui rentre sur leur territoire, avec prise des empreintes digitales et photo au contrôle des passeports - procédures à faire à chaque entrée sur le territoire japonais, il ne faut pas être pressé, par exemple avoir un train à prendre. De façon surprenante pour un pays aussi développé, les distributeurs automatiques du terminal portuaire ne permettent pas de retirer des yens avec une carte étrangère. Pratique. Heureusement, par un hasard total nous avions en tout et pour tout dans nos 3 porte-monnaie 40 000 wons, qui une fois changés en yens nous ont permis de payer le taxi pour aller à la gare d'Hakata - gare où il y a un office du tourisme qui nous apprend qu'il est possible de retirer des yens avec une carte étrangère uniquement aux guichets de la banque postale... Bref pour partir au Japon, comme en Corée, prévoyez de changer de l'argent à l'avance, ou suffisamment de liquide (car apparemment il serait quasi impossible d'acheter des wons en France ?) à changer aux bureaux de change.</div></div><br><div style="text-align: center;"><img alt="Soba à Fukuoka" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555550127196965746" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TRlHZ_dzi3I/AAAAAAAAGjM/FefWlPo6cEU/s400/P1020685.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"><span style="font-style: italic;">Premier repas au Japon : des soba, nouilles de sarrasin, dans un bouillon d'algues, à un stand sur les quais de la gare d'Hakata, en attendant le train pour Nagasaki. Simple et bon - mais un tel repas, ça ne rigole pas, ça se mérite ! Démonstration :</span><br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/03/big-trip-trois-jours-nagasaki.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4616400688190646716?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-29703762493597733492011-02-28T21:43:00.005+01:002011-10-07T19:10:26.387+02:00ㅎ In the news : La vague coréenne ("hallyu") frappe la Roumanie - un article de Courrier International ㅎ<div style="text-align: justify;">Suite à un emploi du temps un peu chargé en ce moment, ce blog a du mal à avancer - mais je ne l'oublie pas et à partir de la semaine prochaine ça devrait s'améliorer. <a href="http://www.courrierinternational.com/article/2011/02/15/mon-feuilleton-coreen-bien-mieux-qu-une-telenovela">En attendant, je vous signale un (bref) article de Courrier international du 15 février sur la popularité des dramas coréens en... Roumanie !</a> Qui l'eût cru ? J'ai entendu dire également que les dramas coréens marchaient très fort en Hongrie, et en effet je suis tombée au hasard de mes recherches sur des sites hongrois dédiés à la télévision coréenne... A quand le passage à la télévision française ? Ce n'est probablement pas pour tout de suite...<br></div><div style="text-align: justify;"><br><div style="text-align: center;"><a style="font-style: italic;" href="http://4.bp.blogspot.com/-LzVPYlKKFds/TWwM7Gb90vI/AAAAAAAAGtY/_3oEoNYGTVc/s1600/City%2BHall.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 282px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-LzVPYlKKFds/TWwM7Gb90vI/AAAAAAAAGtY/_3oEoNYGTVc/s400/City%2BHall.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5578848247884927730" border="0"></a><span style="font-style: italic;">City Hall, un excellent drama coréen que je vous recommande chaudement.</span></div></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/02/in-news-la-vague-coreenne-hallyu-frappe.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2970376249359773349?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-6065156263710559412011-02-16T19:06:00.009+01:002011-02-16T20:41:25.093+01:00ㅎ Frivolités et révélation ㅎ<div style="text-align: justify;">En attendant l'article sur Nagasaki, en cours de préparation (depuis longtemps - oui en ce moment ce blog ne déborde pas d'activité j'en suis consciente ^^'), un petit intermède badin. L'autre jour le blog <a href="http://encoreedusud.blogspot.com/">Bienvenue en Corée du Sud</a> mettait en avant une publicité coréenne pour de la lingerie, et j'ai compris alors quelque chose qui m'avait vaguement laissée perplexe. Un genre d'éclair si vous voulez - sur quelque chose de tout à fait futile et insignifiant je le reconnais volontiers.<br></div><div style="text-align: justify;"><br>Vers Noël, alors que je faisais des courses au Coex, je suis passée devant une publicité pour la lingerie figurant la starlette Seo Woo (Cinderella's sister, The Housemaid 2010), dont le visage est tellement refait que je ne peux jamais le voir sans une légère répulsion (j'espère d'ailleurs qu'elle ne recommande son chirurgien à personne). Je n'ai pas exactement retrouvé la publicité qui m'a stoppée net ce jour-là, mais elle faisait partie de la campagne de la marque Yes (avec le thème "noël", d'où le rouge) comme celles-ci :<br><br><div style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-15cHxdYEyP4/TVwZXmAPiSI/AAAAAAAAGsI/-h-7E-fBxTc/s1600/pub%2Blingerie4.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 310px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-15cHxdYEyP4/TVwZXmAPiSI/AAAAAAAAGsI/-h-7E-fBxTc/s400/pub%2Blingerie4.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5574358331907082530" border="0"></a><span style="font-style: italic;">Le produit mis en vente sur cette publicité est le soutien-gorge blanc, qui est indépendant de la robe bustier rouge qui apparaît en dessous : il s'agit bien de deux vêtements différents. </span><a style="font-style: italic;" href="http://www.imizzu.com/pretty/ksexyidol/seo-woo-for-yes-lingerie/">C'est plus net sur d'autres photos</a><span style="font-style: italic;"> si vous ne me croyez pas.</span></div></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/02/frivolites-et-revelation.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-606515626371055941?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-40349522888403074262011-02-07T19:53:00.002+01:002011-02-07T20:24:38.967+01:00ㅎ Déjeuner au food court ㅎ<div style="text-align: justify;">Exceptionnellement, mes collègues et moi allions déjeuner au <span style="font-style: italic;">food court</span> du grand magasin Hyundai, à une station de métro du bureau. En général nous y allions quand nous avions une course à faire, l'immense centre commercial du CoEx étant juste à côté, mais c'était aussi une bonne occasion de varier un peu le déjeuner, car le choix de restaurant était relativement limité dans le quartier. Le <span style="font-style: italic;">food court </span>de Hyundai, c'est une sacrée organisation - efficace.<br></div><br><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TUAJex5biMI/AAAAAAAAGn8/Jj3E39oB9fw/s1600/S6305230.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TUAJex5biMI/AAAAAAAAGn8/Jj3E39oB9fw/s400/S6305230.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5566459563824875714" border="0"></a><span style="font-style: italic;">Les commandes sont centralisées. Il y a une petite vingtaine de stands, proposant chacun une dizaine de plats divers. On choisit son plat sur le tableau (ou en regardant les vitrines, comme ci-dessous), on paye, et on obtient un numéro. Après on file réserver sa table, là il faut être prêt à se battre ;-)</span> </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/02/dejeuner-au-food-court.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4034952288840307426?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-7952108148786189752011-01-24T10:57:00.001+01:002011-04-18T16:50:48.066+02:00ㅎ Séoul sous la neige ㅎ<div style="text-align: justify;">Fin décembre, entre noël et le nouvel an, j'ai pris un jour de congé pour aller faire du shopping dans le vieux Séoul, Gangbuk, le nord (buk) du fleuve (gang), site historique de Séoul, par opposition à Gangnam, le sud (nam) du fleuve, ultra moderne (dans Jung-gu et Jongno-gu pour être précise). Cette nuit-là il avait neigé, et quand je me suis levée la ville était recouverte de neige. Je n'aime pas la neige, par conséquent si je ne suis pas au travail (ce qui est en général le cas), je ne bouge pas de chez moi. Cette fois-là, ayant pris un jour de congé exprès, pas question de changer mes plans de balade, et j'ai donc marché pendant 4 heures dans la neige, parfois sous la neige, dans les quartiers emblématiques du cœur de Séoul. Une balade magique, entre Namdaemun, point de départ, et Insadong/Bukchon, point d'arrivée.</div><br><div style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TTwIbMj0PSI/AAAAAAAAGnY/nRbU9ye2hOY/s1600/S6305176.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5565332502844030242" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TTwIbMj0PSI/AAAAAAAAGnY/nRbU9ye2hOY/s400/S6305176.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 267px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"></a><span style="font-style: italic;">Depuis ma fenêtre, le quartier de Guui sous la neige - direction le marché de Namdaemun pour la première partie de mes achats, des sets baguettes + cuillères (métro City Hall, point de départ de la balade) - pas de photo de Namdaemun, j'étais prise dans mes achats, mais il y a en déjà beaucoup sur ce blog, et de toute façon la neige avait été complètement balayée.</span></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/01/seoul-sous-la-neige.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-795210814878618975?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-8396955872335708582011-01-12T17:07:00.005+01:002011-10-07T14:41:40.135+02:00ㅎ Un œil sur la planète : Corée, la puissance cachée ㅎ<div style="text-align: justify;">L'émission "Un œil sur la planète" du 3 janvier est consacré à la Corée du Sud, avec au programme Samsung, la relation avec la Corée du Nord, l'éducation, la vague coréenne et la religion (durée : presque 2h). Vous pouvez la revoir en ligne à cette adresse :<br /><a href="http://oeil-sur-la-planete.france2.fr/?page=emissions&id_rubrique=50">http://oeil-sur-la-planete.france2.fr/?page=emissions&id_rubrique=50</a><br /></div><br /><div style="text-align: justify;">L'émission s'ouvre avec de belles images du festival des lanternes de Séoul, qui s'est tenu en octobre (dont je ne vous ai pas parlé car au moment où je suis arrivée ils ont éteint les lumières, je ne sais pas pourquoi, et je n'ai pas pu y retourner avant la fin de l'exposition malheureusement).<br /></div><br /><div style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TS3VnoIzKzI/AAAAAAAAGlI/mGFe9yi_sz4/s1600/S6304525.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 267px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TS3VnoIzKzI/AAAAAAAAGlI/mGFe9yi_sz4/s400/S6304525.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5561335991638371122" border="0" /></a><span style="font-style: italic;">Si mes souvenirs sont corrects, il s'agit ici d'une lanterne japonaise</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-839695587233570858?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-82925132711056776992011-01-02T14:16:00.002+01:002011-01-02T16:23:34.562+01:00ㅎ Nouvel an ㅎ<div style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;"></span>Pour le nouvel an, après plus de 5h de cuisine (à trois+ !!! pour cuisiner coréen faites preuve de patience et d'endurance !), nous avons pu dégusté un repas de roi, dont voici le menu (et que j'ai donc appris à cuisiner ^^ je mettrai les recettes en ligne) :<br /></div><br /><div style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVD06XzzI/AAAAAAAAGk0/BAGyQ03pN_4/s1600/S6305465.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVD06XzzI/AAAAAAAAGk0/BAGyQ03pN_4/s400/S6305465.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5557605833150811954" border="0" /></a><span style="font-style: italic;">Des kimbaps (pour les balades en montagne ^^)</span><br /></div><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVDt1JdYI/AAAAAAAAGks/0ReI_B4fGOM/s1600/S6305473.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVDt1JdYI/AAAAAAAAGks/0ReI_B4fGOM/s400/S6305473.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5557605831249851778" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVDULFSII/AAAAAAAAGkk/Jn0naYlD01o/s1600/S6305474.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVDULFSII/AAAAAAAAGkk/Jn0naYlD01o/s400/S6305474.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5557605824362530946" border="0" /></a><span style="font-style: italic;">Des jeons en veux-tu en voilà, aux parfums les plus divers ^^ miam</span><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVC3IOPJI/AAAAAAAAGkc/ZTDb-RTeIsA/s1600/S6305488.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVC3IOPJI/AAAAAAAAGkc/ZTDb-RTeIsA/s400/S6305488.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5557605816565906578" border="0" /></a><span style="font-style: italic;">Galbi jjim et japchae</span><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVCt2Yu5I/AAAAAAAAGkU/3E6yBgGHoB4/s1600/S6305486.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TSCVCt2Yu5I/AAAAAAAAGkU/3E6yBgGHoB4/s400/S6305486.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5557605814075177874" border="0" /></a><span style="font-style: italic;">Et l'obligatoire tteokguk, la soupe du nouvel an aux "gâteaux" de riz, ici en version tteok mandu guk, donc avec des mandus (raviolis) faits maison !!<br /><br /><br />Manger une tteokguk vous fait vieillir d'un an, car tous les Coréens fêtent leur anniversaire au nouvel an (lunaire ou solaire selon les familles), j'ai donc vieilli d'un an ce premier janvier 2011. J'ai passé un an et demi au pays du matin calme, où le temps file à une vitesse incroyable malheureusement, et ceci est le dernier message de Corée - mais pas le dernier message SUR la Corée car j'ai accumulé beaucoup de retard ces derniers mois :-)</span><br /><br />Ici Séoul, qui vous souhaite une excellente nouvelle année~<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-8292513271105677699?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-91228878976763325372010-12-24T05:20:00.003+01:002011-03-29T16:07:14.669+02:00ㅎ Cuisine coréenne : Le riz "à l'air" ㅎ<div style="text-align: justify;">Incontournable, indispensable, voilà enfin une recette pour cuisiner le riz nature coréen, 흰밥 (heu-in bap - c'est difficile à prononcer le eu-i coréen, je dois le faire à chaque fois que je prends un taxi pour rentrer chez moi et c'est le parcours du combattant pour me faire comprendre T.T). Alors pourquoi riz à l'air me direz-vous ? Et bien au restaurant quand on veut du riz nature il faut commander du 공기 밥 (kongi bap), et kongi ça veut dire air, d'où le riz "à l'air".</div><div style="text-align: justify;"><br>Personnellement la cuisson du riz coréen, sans autocuiseur qui plus est, ne m'apparait pas spécialement évidente, et c'était la première fois que j'en faisais. J'ai utilisé la recette de <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/03/livre-beaute-de-la-cuisine-coreenne.html">mon livre de cuisine "Beauté de la cuisine coréenne, 100 recettes traditionnelles", en français s'il vous plaît, édité par l'Institut de la cuisine coréenne traditionnelle (pour la "préservation" de la cuisine traditionnelle)</a>. Je ne m'en étais pas beaucoup servie jusque là (alors que ça fait longtemps que je l'ai acheté) because les recettes me paraissaient trop complexes, avec une masse de détails (on y trouve notamment la valeur nutritive détaillée, ici 220g de riz coréen (portion pour une personne) représente 340 kcal). Le riz coréen n'est pas salé, car il a pour rôle de compenser certains plats très (trop) salés ou épicés, comme les jjigae. Les bols de riz sont individuels, un des rares éléments du repas qui ne se partagent pas. Le riz c'est le repas pour un Coréen, et l'expression "tu as mangé du riz ?" (밥 먹었어요?) est équivalente à "tu as déjeuné/dîné ?" etc.<br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/cuisine-coreenne-le-riz-lair.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-9122887897676332537?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-949522601118203842010-12-23T14:00:00.006+01:002011-10-31T21:31:16.929+01:00ㅎ The Big Trip : Escale à Busan ㅎ<div style="text-align: justify;">Après une pause café au Tango du Chat, direction Busan, à une heure de bus, où nous ferons étape avant de naviguer toutes voiles dehors (ou presque) pour le Japon !</div><br><div style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TRIDHzht5jI/AAAAAAAAGa8/X_O3NUA21P0/s1600/P1020632.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5553504723126838834" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TRIDHzht5jI/AAAAAAAAGa8/X_O3NUA21P0/s400/P1020632.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"></a><span style="font-style: italic;">Le Tango du Chat</span></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-escale-busan.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-94952260111820384?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-8383340605099710552010-12-20T06:00:00.005+01:002011-11-02T14:01:35.364+01:00ㅎ The Big Trip : Bulguksa et la grotte de Seokguram ㅎ<div style="text-align: justify;">Pour cette troisième journée de notre périple, direction le sud-est de Gyeongju, pour visiter le complexe bouddhique de Bulguksa-Seokguram construit à l'époque Shilla, et depuis 1995 patrimoine mondial de l'UNESCO. Le premier temple sur ce site a été construit au VIe siècle, quand le bouddhisme fut adopté comme religion nationale de Shilla, la structure actuelle remontant plutôt au VIIIe siècle, comme la grotte. A l'apogée de Shilla unifié, il comprenait 80 bâtiments - dont il ne reste que 8 aujourd'hui. Le temple a, entre autres misères, été incendié pendant l'invasion japonaise à la fin du XVIe siècle (Imjinwaeran, la guerre Imjin), car il était un centre majeur de moines combattants (les bonzes coréens étaient les plus déterminés à lutter contre l'invasion japonaise). Le temple et la grotte ont subit une restauration majeure dans les années 1970, quand la région de Gyeongju a été classée parc national par le dictateur de l'époque, Park Chun-hee - après avoir considérablement souffert des tentatives de restauration japonaise pendant la colonisation, certains éléments du temples ayant même été pillés et envoyés au Japon. Les éléments en pierre du temple sont d'époque et datent donc de Shilla.</div><br><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5551888719334351874" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TQxFYARsJAI/AAAAAAAAGZc/Z0XYdhrIp_E/s400/P1020610.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-bulkusa-et-la-grotte-de.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-838334060509971055?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-38975332700135248422010-12-19T11:25:00.003+01:002011-06-03T16:31:58.473+02:00ㅎ Cuisine coréenne : Tteokbokki à la royale ㅎ<div style="text-align: justify;">Le gungjung tteokbokki (궁중 떡볶이 prononciation du dernier mot : "ttŏpokki", nouvelle standardisation proposée par le gouvernement coréen "topoki") est une recette de la cuisine royale coréenne utilisant des bâtonnets de pâte de riz (les tteok prononciation ttŏk) revenus dans une poêle avec des légumes et de la sauce soja. C'est la recette originale des tteokbokki archi pimentés que l'on trouve partout dans les rues, apparus selon mon livre de cuisine seulement dans les années 50. J'aime beaucoup les tteok, mais les tteokbokki sont bien trop pimentés pour moi, et un soir que des amis en avaient commandé, et que j'expliquais qu'il me fallait un litre d'eau par tteok et que pour cette raison je préférais m'abstenir, on m'a alors parlé de ces tteokbokki à la sauce soja, donc non pimentés. J'ai testé, et en plus d'être une recette facile et rapide, c'est bon, alors voilà une recette (végétarienne, normalement on y ajoute du bœuf, mais je n'en avais pas sous la main et c'était plus rapide sans. Si vous voulez rajouter du bœuf, pour en faire un plat plus complet, mon livre recommande de la culotte tranchée finement (5cm de longueur x 0,3cm d'épaisseur, mon livre est précis ^^) et assaisonnée un peu comme le bulgogi).<br><br><a href="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TQ25ftMaxZI/AAAAAAAAGak/fStBOm4w8jA/s1600/S6305021.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5552297869976454546" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TQ25ftMaxZI/AAAAAAAAGak/fStBOm4w8jA/s400/S6305021.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 267px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"></a></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/cuisine-coreenne-tteokbokki-la-royale.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3897533270013524842?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-8994850497063579412010-12-04T14:54:00.002+01:002011-03-04T15:47:36.295+01:00ㅎ Atelier cuisine : THE atelier jeon ㅎ<div style="text-align: justify;">Les jeons sont un must de la cuisine coréenne. J'ai déjà mis une recette de jeon (un genre de galette coréenne), mais c'était une recette un peu fusion, un peu moderne, sympa mais sans commune mesure avec les recettes présentées ici. Voici donc "LA" soirée jeon, avec mes favoris, les kkaenip jeon 깻잎 전 ou jeons aux feuilles de sésame. On en a fait plusieurs types en même temps (un sacré travail mine de rien), c'est pourquoi vous trouverez toutes les recettes dans un seul article. On les a mangés avec un doenjang jjigae léger (pas trop de doenjang pour que ça ne soit pas trop salé car il n'y avait pas de riz), la règle ultime des jeons étant : mangez-les chauds ! <br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/atelier-cuisine-atelier-jeon.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-899485049706357941?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-13370660883940700562010-11-28T06:35:00.002+01:002011-11-02T14:03:19.636+01:00ㅎ The Big Trip : Yangdong maeul ㅎ<div style="text-align: justify;">Deuxième étape de notre "dimanche à la campagne", le village de Yangdong, fondé au XVIe siècle, qu'on trouve dans les guides sous l'appellation "village folklorique" ou "village traditionnel", car sa structure et son architecture ont été préservées malgré le développement économique. Il est entré cet été au patrimoine mondial de l'Unesco, ce qui, associé au fait qu'on était dimanche, a attiré pas mal de visiteurs (coréens) en même temps que nous (mais pas non plus une foule incroyable).<br><br>La fatigue liée à la première étape de notre voyage (principalement à cause de la chaleur), et surtout l'encombrement des céramiques achetées à Oksan, nous a fait réduire notre tour au strict minimum. Néanmoins c'est un beau village, et il y a certainement des jolies balades à faire dans les alentours. C'est apparemment un village typique de la dynastie Joseon/Chosun (selon la transcription, prononciation : djosŏn - 1392-1910), avec sur les hauteurs les demeures nobles des yangbans (les lettrés, on en reparlera plus tard) et en contrebas les maisons du bas peuple, reconnaissables à leur toit de chaume (contre un toit de tuiles pour les maisons nobles). Il s'agit d'un village "clanique", c'est-à-dire où vivait un clan, une famille de nobles. Je vous en reparlerai aussi plus tard. Le village est toujours habité par les descendants de ces familles.<br><br></div><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5543481898944575218" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TO5nap1mNvI/AAAAAAAAGVg/BXXEAH_vYmk/s400/P1020570.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-yangdong-maeul.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1337066088394070056?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-17419042053046691352010-11-24T14:45:00.003+01:002011-11-02T14:02:53.310+01:00ㅎ The Big Trip : Le seowon d'Oksan ㅎ<div style="text-align: justify;">Après une journée intense à explorer le centre historique de Gyeongju, lever aux aurores, ou presque (ah ça c'est de la motivation), pour attraper un des rares bus directs en direction d'Oksan (se renseigner à l'office de tourisme pour les horaires du bus, qui ne passent que quelque chose comme 6 fois par jour), village à une heure de route de Gyeongju quand même, pour aller visiter son académie confucianiste. Au retour (à bien calculer en fonction des bus), on prévoit de s'arrêter à Yangdong, village conservé dans son état originel (avant l'industrialisation j'entends) et classé un mois plus tôt (juillet) au patrimoine mondial de l'Unesco. Après beaucoup de bus font le trajet entre Yangdong et Gyeongju, donc cette partie du voyage ne pose pas de problème de synchronisation. Oksan correspond au point rouge sur la carte ci-dessous, et Yangdong au point violet. C'est plus près de Pohang, la ville de POSCO (n° 3 ou 4 mondial de la sidérurgie, un monstre).</div><br><br><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5541269568600305010" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TOaLUFEabXI/AAAAAAAAGTY/n8R8pdQNE8s/s400/gyeongju%2Blocalisation.jpg" style="display: block; height: 278px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-le-seowon-doksan.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1741904205304669135?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-63025727525831727482010-11-22T15:40:00.002+01:002010-11-22T15:43:48.704+01:00ㅎ Kim Jong-il, les derniers jours d'un dictateur ㅎ<div style="text-align: justify;">Jusqu'au 28 novembre, vous pouvez regarder en accès libre un documentaire intéressant de France 5 sur Kim Jong-il et la passation de pouvoir en cours, avec beaucoup d'images d'archives (durée : 1h).<br /><a href="http://documentaires.france5.fr/documentaires/kim-jong-il-les-derniers-jours-dun-dictateur"><br />La vidéo est ici</a>.<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6302572752583172748?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-88881398049177404512010-11-15T03:35:00.000+01:002010-11-15T03:35:00.671+01:00ㅎ L'hippotame qui mange de l'eau ㅎ<div style="text-align: justify;">Le climat coréen est un climat de type tempéré, ce qui signifie avec quatre saisons marquées. Très marquées. On peut passer de -10°C l'hiver (avec une pointe à -20°C en janvier dernier) à +35°C au cœur de l'été, à Séoul. Personnellement je suis plutôt habituée à un intervalle de type 0°C-28°C, aussi ces deux saisons sont difficiles pour moi. Malheureusement le problème n'est même pas tant la température que le taux d'humidité de l'air. Où devrais-je plutôt dire, la variation du taux d'humidité de l'air : l'air est extrêmement humide en été, saison des typhons (Séoul est généralement épargnée, seule la queue des typhons, c'est-à-dire des trombes d'eau, touche Séoul - oubliez vos sandalettes, les chaussures de l'été coréen sont les bottes en caoutchouc, seules capables de résister à toute cette eau), et extrêmement sec l'hiver. L'avantage de cette sécheresse d'hiver, c'est que le temps de l'hiver est très clair, très dégagé, avec un ciel très bleu, et ça c'est franchement agréable. L'inconvénient, c'est de se réveiller en pleine nuit en ayant l'impression de mourir littéralement de soif - et l'été je me réveillais à cause de la chaleur humide, collante. </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/lhippotame-qui-mange-de-leau.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-8888139804917740451?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-11790688446606900612010-11-13T05:36:00.007+01:002010-11-13T05:36:00.678+01:00ㅎ Travail, travail et encore travail : la vertu des heures supplémentaires ㅎ<div style="TEXT-ALIGN: justify">Cet article est dédicacé à un ami allemand ;) - je l'aurais écrit de toute façon, mais sûrement pas aussi rapidement. Il prend sa source dans l'apprentissage d'un mot coréen lors d'une discussion avec une amie : comment dit-on travail à temps partiel en coréen ? Arbeit ! (prononciation : "albeite"). Je ne sais pas ce qu'il faut en déduire sur le mode de travail des Allemands ^^' - j'ai donc posé la question à cet ami, qui m'a confirmé l'importance du beergarten dans la journée de travail allemande :-P Néanmoins, il m'a fait remarquer à juste titre qu'il fallait peut-être étudier la question côté coréen : qu'est-ce que le travail en Corée ? </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/travail-travail-et-encore-travail-la.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1179068844660690061?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-41627746445235791832010-11-12T11:08:00.007+01:002011-10-07T19:14:09.129+02:00ㅎ In the news : G20 en Corée, un article du Monde ㅎ<div style="text-align: justify;">Je n'ai pas eu le temps de vous parler des 50 000 policiers qui ont envahi les rues de Séoul, de la propagande nationaliste absolument omniprésente, du métro qui ne s'arrêtait plus au CoEx (lieu de la réunion), des <i>snipers </i>sur les toits, de la circulation limitée (aujourd'hui seulement les voitures avec un numéro de plaque impair - ou peut-être pair je ne me souviens plus), des bus électriques vides qui circulaient juste pour montrer comment les Coréens étaient en avance en matière de croissance verte. Il y a eu aussi la déception des Coréens à l'annonce que ni Michelle Obama ni Carla Bruni ne seraient présentes. Le scandale de la confusion de l'Australie et de l'Autriche (<a href="http://www.perthnow.com.au/news/julia-von-trapp-gillard-mistaken-for-austrian-hausfrau-by-g20-hosts/story-e6frg12c-1225951682407">le PM australien s'est retrouvée vêtue d'une robe de "laitière autrichienne", à l'indignation de la presse australienne</a>). C. Lagarde qui se recueille au Musée de la guerre de Séoul avec le PM britannique le 11 novembre. Les employés invités à venir au bureau une heure plus tard le matin et à en partir une heure plus tôt le soir. Les magasins du CoEx (un des plus grands centres commerciaux d'Asie en plus d'être un immense centre de conférence) fermés, ce qui est complètement extraordinaire. Mais j'imagine que vous en voyez des images dans la presse et à la télévision, et je sais que beaucoup de blogs en ont parlé. De mon côté je peux juste vous apprendre (a priori) que la délégation française est partie du CoEx à 18h tapantes (probablement plus 17h30 le temps de mettre tout le monde en voiture), en même temps que les Australiens, et qu'elle était composée d'une bonne dizaine de voitures - ils sont passés juste devant moi quand je suis allée voir le site du G20, et surtout l'impressionnant dispositif de sécurité, en sortant du travail - mais je n'ai vu que des vitres teintées. Sarkozy aura donc passé moins de 10h à Séoul (il était arrivé le matin même).</div><div style="text-align: justify;"><br><div style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TN0wJyoO4nI/AAAAAAAAGSg/1wF-MWTvVAI/s1600/g20%2Blogo.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538636061503054450" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TN0wJyoO4nI/AAAAAAAAGSg/1wF-MWTvVAI/s400/g20%2Blogo.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 275px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"></a><span style="font-style: italic;">Le logo du G20 de Séoul : une lanterne traditionnelle aux couleurs du drapeau coréen</span></div></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/in-news-g20-en-coree-un-article-du.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4162774644523579183?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-27080337556917109282010-11-12T00:09:00.003+01:002011-03-04T15:47:36.297+01:00ㅎ Cuisine coréenne : Banchan - Tofu frit à la sauce soja ㅎ<div style="text-align: justify;">Encore une recette, mais c'est le plus facile et donc le plus rapide à écrire, et comme samedi je pars en vacances au pays du soleil levant, je ne voudrais pas laisser ce blog inactif trop longtemps, puisqu'actuellement je suis la seule contributrice. Mais ne vous inquiétez pour la diversité de ce blog, j'ai tout plein d'articles dans mes tiroirs, et pas que des recettes de cuisine.</div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><br></div>Donc cette fois-ci une recette de banchan 반찬. Un banchan qu'est-ce que c'est me direz-vous, et bien c'est un plat d'accompagnement, indispensable à tout bon repas coréen qui se respecte. Les anglo-saxons et certains francophones utilisent le terme de "side dish", mais de mon côté quitte à utiliser un mot étranger, j'aime autant utiliser le mot original si vous ne m'en voulez pas. Plus le repas est d'un niveau élevé, plus il y aura de banchans (grosso modo proportionnels au nombre de plats), et en théorie (c'est plutôt la pratique à ma connaissance dans les restos un peu chics, pas dans les restos où l'on déjeune pour 6000 wons - 4 euros, et oui vive la Corée), le type de banchan doit s'accorder au type du plat servi. Mon livre sur la cuisine coréenne traditionnelle (pour promouvoir la cuisine coréenne auprès des étrangers) précise qu'il faut accorder les banchans sont les recettes, les ingrédients du plat, les couleurs et la température des plats (du boulot en perspective). Par exemple, le kimchi fait parti des banchans, réellement indispensable celui-là, mais il y a plusieurs types de kimchi, ce n'est pas seulement le chou chinois fermenté super épicé, et le type de kimchi est normalement choisi en fonction des plats servis.<br><br><div style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TNx20O9hJeI/AAAAAAAAGSY/z2GLqU3TsYw/s1600/table%2B%25C3%25A0%2Bbanchan.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538432281500263906" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TNx20O9hJeI/AAAAAAAAGSY/z2GLqU3TsYw/s400/table%2B%25C3%25A0%2Bbanchan.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 225px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"></a><span style="font-style: italic;">Une table coréenne avant que les plats et le riz soient servis (je n'ai pas pris la photo) - comme banchans on peut noter (du bas vers le haut et de droite à gauche) une soupe de pousses de soja, des oignons marinés dans la sauce soja, du kimchi de navet, peut-être du tofu, des épinards marinés, un jeon, puis un peu après un genre de soupe de navet, du kimchi, des jeons de courgette... Il y a beaucoup de banchans ici, mais dans les petits restaurants de quartier où je déjeune le midi, il y en plutôt 3 ou 4.</span> <br></div></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/cuisine-coreenne-banchan-tofu-frit-la.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2708033755691710928?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-11019388203427139002010-11-09T16:00:00.003+01:002011-03-04T15:47:36.298+01:00ㅎ Cuisine coréenne : galettes aux champignons enoki ㅎ<div style="text-align: justify;">Comme la date de départ se rapproche, et que je voudrais maîtriser quelques recettes pour ne pas être frustrée en rentrant (ou dépendante de restos hyper chers), il devrait y avoir de plus en plus de recettes de cuisine sur ce blog :)<br><br>Je faisais jusqu'ici la cuisine avec des amies coréennes, mais comme on ne peut se retrouver très souvent, pour cause d'emplois du temps respectifs chargés, je me suis mise à tester des recettes toute seule. J'ai notamment trouvé un blog de cuisine coréenne en anglais, très bien fait, avec énormément de recettes. Je vous recommande d'aller y faire un tour : <a href="http://mykoreankitchen.com/">My Korean Kitchen</a> (qui malheureusement n'est plus mis à jour depuis 2007). Je suis un peu limitée dans mes choix du fait que j'évite les fruits de mer, les plats épicés et les nouilles (dont je ne suis pas fan même si j'en mange sans problème). </div><a href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TNiEtDRo74I/AAAAAAAAGRg/NIRUmkSI4Is/s1600/S6304515.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br></a><br><div style="text-align: justify;">En attendant THE atelier jeon prévu pour fin novembre, voici une recette très simple de ce blog, des "pengi jeon", 팽이 전 en coréen, autrement dit un genre de galettes coréennes aux champignons enoki. Sans être un plat d'accompagnement, il ne s'agit pas d'un plat unique, prévoyez de manger autre chose avec.<br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/cuisine-coreenne-galettes-aux.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1101938820342713900?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-22155048287822732582010-11-08T10:06:00.001+01:002010-11-09T16:21:56.785+01:00ㅎ Doenjang Jjigae et céramique ㅎ<div style="text-align: justify;">J'ai récemment acheté de super plats coréens en céramique pour en particulier faire les ragoûts de type jjigae, dont le doenjang jjigae. Un plat comme ça vaut 3500 wons soit 2 euros (c'est complètement fou) made in China et 6500 wons donc environ 4 euros made in Korea là où je les ai achetés - une adresse qu'on m'a recommandée et qui ne payait pas de mine, que d'ailleurs je ne n'aurai jamais trouvée toute seule (on trouve des plats équivalents et au même prix au marché de Namdaemun).<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TNazb1I7l9I/AAAAAAAAGQ4/wH_BXJ5Dc24/s1600/S6304534.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TNazb1I7l9I/AAAAAAAAGQ4/wH_BXJ5Dc24/s400/S6304534.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5536810082600982482" border="0" /></a><br />J'ai donc étrenné un de ces plats en faisant un doennjang jjigae ce weekend, et j'en suis vraiment très contente ^^ j'en ai profité pour <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/02/cuisine-coreenne-doenjang-jjigae.html">améliorer la recette et les photos de l'article sur le doenjang jjigae</a>, car je reconnais que ma première version n'était vraiment pas appétissante - et la recette pas très réussie. Maintenant c'est arrangé :)<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2215504828782273258?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-10112365951546765662010-11-07T09:16:00.004+01:002011-11-02T14:02:31.250+01:00ㅎ The Big Trip : destination Gyeongju ㅎ<div style="text-align: justify;">Revenons en arrière : 15°C de plus, des trombes d'eau, c'est l'été coréen. Après 3 jours (intenses) à Séoul, nous sommes dans un car à destination de Gyeongju (prononciation : Kyŏngju), au sud-est de la Corée (cf. carte dans la colonne de droite). J'en profite pour signaler que les cars coréens qui sillonnent le pays tellement efficacement sont (sur les grandes lignes) carrément super confortables.</div><a href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TNZO1JmGsfI/AAAAAAAAGOg/MdgCkZGXE1s/s1600/P1020501.JPG"><br></a><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5534170300434307586" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TM1SkSPnWgI/AAAAAAAAGKE/EvQNvo2-aNQ/s400/P1020426.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"><br><div style="text-align: justify;">Pendant que nos protagonistes profitent du paysage en mangeant des kimbaps au thon (une découverte savoureuse pour certains d'entre eux) puis s'occupent de faire sécher leur linge (si si, ils n'ont peur de rien, et surtout pas de mettre le souk partout), faisons un petit point sur Gyeongju.</div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-destination-gyeongju.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1011236595154676566?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-24594657723417494742010-10-31T12:21:00.003+01:002011-03-04T16:09:51.263+01:00ㅎ Des goûts et des couleurs ㅎ<div style="text-align: justify;">Si ça ça ne fait pas envie...<br></div><span style="font-style: italic;"><br></span><a href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TM1S3ZEGhvI/AAAAAAAAGKM/yL6P95faDbk/s1600/cuisine+royale.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 256px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TM1S3ZEGhvI/AAAAAAAAGKM/yL6P95faDbk/s400/cuisine+royale.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5534170628682581746" border="0"></a><br><div style="text-align: justify;">Et encore vous l'avez ici en petit, moi j'y ai eu droit en pleine page d'un magazine... (<a href="http://www.ikjournal.com/">Invest Korea</a>, rubrique "Expat Life III" dans le menu en bas à gauche - magazine chargé de promouvoir les investissements en Corée, et oui je suis tombée sur cette page au boulot)<br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/10/des-gouts-et-des-couleurs.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2459465772341749474?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-53035183031592744042010-10-20T13:13:00.005+02:002010-10-20T13:26:27.144+02:00ㅎ Parade militaire en Corée du Nord ㅎ<div style="text-align: justify;">On continue sur la Corée du Nord - c'est d'actualité - avec une vidéo de la parade militaire en ralenti (via <a href="http://www.liberation.fr/monde/06012510-la-parade-militaire-nord-coreenne-au-ralenti">Libé</a> (via The Guardian) encore une fois, j'ai l'impression qu'ils suivent beaucoup plus la Corée du Nord que les autres journaux que je "feuillette" virtuellement dans la journée). Impressionnant n'est-il pas ?<br /><br /><object height="306" width="500"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UMLtkp4AFkc?fs=1&hl=fr_FR&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/UMLtkp4AFkc?fs=1&hl=fr_FR&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="306" width="500"></embed></object><br /><br />PS : je l'avais initialement regardée le son coupé (bureau oblige), et ça me paraît plus fort sans le son (à cause du décalage entre les images et le son), essayez si vous pouvez.<br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5303518303159274404?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-70535495290297723072010-10-10T03:12:00.003+02:002011-03-04T15:47:36.301+01:00ㅎ Atelier cuisine : le samgyetang ㅎ<div style="text-align: justify;">Le samgyetang, soupe de poulet coréenne, c'est trop bon, et, ô miracle, incroyablement facile à faire. Très peu d'ingrédients sont nécessaires, et en plus vous devriez pouvoir les trouver facilement. Un plat sain par excellence, pour les régimes sans sel, anti cholestérol, sans graisse, bref que du bonheur.<br><br>Pour la petite histoire, c'est surtout un plat qu'on mange l'été ici, si si, dans le pur respect de la médecine orientale. L'idée est de ne pas traumatiser son corps par un trop fort contraste thermique, donc quand il fait très chaud il faut manger très chaud, on transpire un bon coup et ça va mieux. C'est particulièrement pensé pour un contexte de très grosse chaleur, comme ici, une chaleur écrasante, humide, extrêmement fatigante. Il est donc important de reprendre des forces, exit salade verte, bonjour protéines, qui apportent beaucoup plus d'énergie. Et pour avoir tester, cette logique me paraît vraiment adaptée à l'été coréen. Non seulement on mange ce plat l'été, mais surtout la tradition veut qu'on le mange pendant les trois jours les plus chauds, le sambok, qui comprend le petit bok, le moyen bok et le grand bok, fixés par le calendrier lunaire (à cette occasion, la tradition recommande également la soupe de chien, aux propriétés proches du samgyetang). Les jours de sambok, la queue devant les restaurants de samgyetang est juste hallucinante, ce n'est pas une tradition en déshérence (pour le moment du moins). Plus d'information sur le sambok <a href="http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_5_1.jsp?cid=594229">ici en français</a> et <a href="http://www.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_6.jsp?cid=260734">here in english</a> (noter que ce site, qui a pour but de promouvoir la Corée à l'étranger, se garde bien de parler de la soupe de chien, pas très glamour il paraît). <br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/10/atelier-cuisine-le-samgyetang.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-7053549529029772307?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-24565345836108406672010-10-08T12:30:00.001+02:002010-10-08T12:49:06.103+02:00ㅎ Corée du Nord, plongée au cœur d'une dynastie ㅎ<div style="text-align: justify;">Je suis tombée sur <a href="http://askakorean.blogspot.com/2010/10/ask-korean-news-nambuk-story-on-north.html">la traduction en anglais d'un excellent article coréen</a> sur la Corée du Nord, et comme je suis motivée et que je vous aime bien, je me suis tapée 4 pages de traduction anglais-français. Mais je pense que ça vaut le coup, car ce n'est pas le genre d'infos auxquelles on a accès en français, vous me direz ce que vous en pensez. L'article original (en coréen) a été écrit par un transfuge nord-coréen qui a quitté la Corée du Nord en 2002, donc quelqu'un qui connaît bien son sujet.<br><br>(Je vous rappelle qu'en Corée - comme dans le reste de l'Asie, on dit d'abord le nom de famille d'une personne, ici KIM - le premier dirigeant s'appelait Kim Il-Sung (Grand Leader), puis le dirigeant actuel son fils Kim Jong-Il (Cher Leader), et son successeur probable s'appelle Kim Jong-Un - essayez de ne pas vous perdre dans tous ces noms coréens :)<br><br>For those of you who speak English, <a href="http://askakorean.blogspot.com/2010/10/ask-korean-news-nambuk-story-on-north.html">here is the original article</a>.<br></div><br><div style="text-align: center;">*** </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/10/coree-du-nord-plongee-au-cur-dune.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2456534583610840667?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-6807938496595937242010-10-07T17:22:00.005+02:002011-03-18T21:51:51.741+01:00L'invitée : littérature coréenne<div style="text-align: justify;"><i>Il y a la cuisine coréenne, les paysages coréens, le cinéma coréen, le dynamisme coréen et il y a aussi... la littérature coréenne à découvrir. En voici quelques exemples qui m’ont totalement convaincue. </i></div><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b>La vie rêvée des plantes, de Lee Seung-U</b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal">Mon premier roman coréen et un grand coup de cœur. D’abord il y a le titre (superbe) , l’histoire originale et compliquée à souhait (un homme, détective raté, est chargé d’enquêter sur sa mère par un mystérieux commanditaire) et puis il y a l’écriture, envoûtante. </p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal">Dans ce roman, les histoires et les désarrois humains ont des racines aussi profondes que celles des arbres, ces arbres qui sont sans cesse en filigrane du récit. On sort de cette lecture habité par les images, les sensations, les parfums et les bruissements qui ont pris corps dans l'écriture subtile de l'auteur. Et on reste longtemps sous le charme de ce palmier qui pousse dans un endroit improbable, symbole d'un amour immense et éternel.</p><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TK3rTWcNRQI/AAAAAAAAGJM/YAoskcQvflM/s1600/plantes+2.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 225px; height: 225px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TK3rTWcNRQI/AAAAAAAAGJM/YAoskcQvflM/s400/plantes+2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525331035527398658" border="0"></a></p><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><br></p><div style="text-align: justify;"> </div> <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/10/linvitee-litterature-coreenne.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-680793849659593724?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-419769932883393092010-10-06T16:07:00.002+02:002011-10-07T19:10:26.389+02:00ㅎ In the news : un article de Libération sur la Corée du Nord ㅎ<div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;">Petite entorse à la règle pour un </span><a style="font-style: italic;" href="http://www.liberation.fr/monde/01012294366-la-situation-en-coree-du-nord-est-due-a-un-accident-de-l-histoire">article passionnant de Libé</a><span style="font-style: italic;"> sur la passation de pouvoir en Corée du Nord (si vous n'avez pas suivi l'actualité locale, sachez que le leader nord-coréen Kim Jong-il est en train de positionner son troisième fils Kim Jong-un pour lui succéder). Il s'agit d'un entretien accordé par David Straub, professeur à Stanford, à Libé, entretien recueilli par Sylvain Mouillard. L'article est paru le 5 octobre 2010 dans Libération. Je ne sais pas si j'ai le droit de mettre cet article ici, je le supprimerai si ce n'est pas le cas.</span><br><br><div style="text-align: center;">***<br></div><br><div style="text-align: center; font-weight: bold;">«Kim Jong-un serait comme son père : ambitieux, agressif et impitoyable»</div><p class="clear authors"> <small><strong>Recueilli par Sylvain Mouillard</strong></small> </p> </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/10/in-news-un-article-de-liberation-sur-la.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-41976993288339309?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-91338347071693949562010-10-05T17:01:00.001+02:002010-10-05T17:03:26.883+02:00Vie du blogCe blog est en cours de relooking, un peu de patience.<br /><br />(Les suggestions sont évidemment les bienvenues.)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-9133834707169394956?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-12446929759492866142010-10-01T20:12:00.006+02:002011-06-05T11:29:31.945+02:00ßß Quelques mauvaises habitudes ßß<p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Quelques mois après avoir quitté Berlin (cry), je tire un bilan des mauvaises habitudes que j'ai prises là-bas.</p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">D'abord, je bois du café. Ou plutôt, du lait aromatisé au café.</p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Ensuite, j'attends systématiquement le feu vert pour traverser la route, même piétonne, dans une rue vide.</p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Puis, je ne réponds plus aux gens qui m'adressent la parole dans la rue. En fait, je ne me rends même pas comte qu'on me parle, ou bien 10 mètres plus tard, quand l'interlocuteur pense déjà que je suis une de ces parisiennes mal lunées. En effet, à Berlin, on est accosté toutes les 3 minutes, et spécialement dans le quartier de mon université, pour tout, et régulièrement, pour n'importe quoi. Alors j'ai pris l'habitude de ne pas remarquer. C'est ballot, quand vous souhaitez me demander votre chemin.</p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Par ailleurs, j'ai aussi oublié comment prendre des notes. Les étudiants allemands en prennent peu, beaucoup sortent à peine un papier et un stylo de leur sac, et de toutes manières, je ne comprenais pas tout. Revenue en France, devoir prendre des notes pendant 2h d'affilée me semble tellement étrange, et je ne sais plus.</p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Je ne sais d'ailleurs presque même plus ce que c'est que de travailler, d'étudier.</p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Enfin, j'ai oublié des mots, dont je dis l'équivalent anglo-allemand, qui existent en français, mais signifient autre chose. J'ai aussi oublié le peu d'orthographe française que je connaissais.</p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Vous qui m'avez vue depuis, vous en avez vu(s) d'autres ?</p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Sinon, j'ai écrit mon rapport d'année à Berlin pour l'université française. Est-ce que cela vous intéresse ? Je crois que je le mettrai de toutes manières, au moins en partie, afin que vous voyiez que je ne suis pas aussi pessimiste que ce blog ne l'a laissé lire.</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1244692975949286614?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-39069712888059973682010-09-29T15:41:00.004+02:002010-09-29T15:52:36.235+02:00ㅎ La pop coréenne s'internationalise ㅎ<div style="text-align: justify;">La pop coréenne est très à la mode à l'étranger (en Asie), aux Philippines entre autres. Les nouvelles idoles se doivent de refléter cette internationalisation croissante, et ça donne ça :<br /><br /><object width="400" height="258"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wRhI56ZZbww?fs=1&hl=fr_FR&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wRhI56ZZbww?fs=1&hl=fr_FR&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="258"></embed></object><br /><br />Le même genre de musique, le même genre de clips, les mêmes filles... Ah non, attention, vous ne vous en rendez probablement pas compte, mais sur les quatre deux sont chinoises. Et oui, la Chine c'est je ne sais combien de millions de consommateurs potentiels. A vous de me dire lesquelles sont coréennes et lesquelles chinoises, et tant que vous y êtes pourrez-vous retrouver celle qui a 16 ans ? (Si si je vous assure, et les trois autres ont entre 19 et 23 ans)<br /><br />(pour les nommer utilisez les rares différences physiques : cheveux roses, jupe, cheveux courts, la quatrième fille)<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3906971288805997368?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-23737684622774704422010-09-28T14:38:00.010+02:002011-04-03T11:36:08.544+02:00L'invitée : Séoul, une belle énergie<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b>Séoul, la 4<sup>e</sup> plus grande ville du monde, avec plus de 22 millions d’habitants<br></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt;"></span>En quittant Incheon, l’aéroport international, la première impression n’est pas géniale : une mer qui porte bien son nom, la Mer Jaune, un paysage sans charme aucun et très vite les premières tours et puis de plus en plus de tours. Très hautes, très moches. On pense aux cités dortoirs comme on dit chez nous. Elles ont toutes un nom ou un numéro inscrit en lettres énormes, cela s’explique aisément lorsque l’on sait qu’il n’y a pas de noms pour les rues, donc pas d’adresse au sens où on l'entend en France.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5521236653977436434" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TJ9fe-kxARI/AAAAAAAAGDs/H1htpRmjDYM/s400/P1020284.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i>Des tours à la limite de la ville et au milieu en briques l’ancienne prison construite par les Japonais pendant la période de l’occupation (1905/1945)</i></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-seoul-une-belle-energie.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2373768462277470442?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-65297390419134431732010-09-23T16:05:00.009+02:002011-04-03T11:40:46.661+02:00L'invitée : et si la Corée était...<div style="text-align: justify;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TJxnik5CvkI/AAAAAAAAGDk/5zkrBamgeLg/s1600/%EC%A1%B0%EA%B0%81%EB%B3%B4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"> </a></div><div style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;">« Alors tu pars en Corée, t’as pas peur ? « Tu sais qu’il y a un bateau qui a été attaqué ? » Voilà le genre de remarques que l’on s’attire lorsque l’on annonce partir en Corée !</span></div><div style="color: black; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;">Et bien non même pas peur, pas plus que les 20 millions d’habitants de Séoul, ou les autres habitants de la Corée du Sud qui ne sont absolument pas inquiets ni traumatisés.</span></div><div style="color: black; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;">Et pour résumer mes trois semaines de séjour au pays du matin calme, je peux dire que je me suis sentie très à l’aise dans ce pays si peu et si mal connu.</span></div><div style="color: black; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;">Bien sûr j’avais lu tout au long de l’année les articles d’Aurore et appris une foule de choses sur les comportements des Coréens, leur culture, leur cuisine, l’envol économique et technologique du pays, la géographie du pays (70 % de montagnes et plus de 3 000 îles)... Et vous pouvez vous y fier, Aurore est une excellente analyste !</span></div><div style="color: black; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;">Mais au-delà des mots, il y a les sensations, les images, les rencontres, les surprises alors voilà quelques impressions personnelles sous forme de<span style="font-weight: bold;"> portrait chinois.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;">Suivez moi...</span></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-et-si-la-coree-etait.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6529739041913443173?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-89796315227909062292010-09-22T11:38:00.007+02:002011-03-04T11:38:31.954+01:00ㅎ Chusŏk n°2 ㅎ<div style="text-align: justify;">Le temps passe, plus d'un an en Corée et revoilà Chusŏk (Chuseok), une des deux fêtes coréennes les plus importantes avec le Nouvel An (Sŏllal), se traduisant par trois jours fériés bien agréables. J'étais invitée pour l'occasion par une copine coréenne, et cet article est donc un début de réponse à la question : "mais que mange-t-on à cette occasion ?"<br><br><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5519678229351062738" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TJnWGubtXNI/AAAAAAAAGCU/Jbcvir0Yl0A/s400/S6304152.JPG" style="display: block; height: 267px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"> <br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/chusok-n2.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-8979631522790906229?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-621070681061639482010-09-19T10:13:00.009+02:002011-10-31T21:37:54.947+01:00ㅎ The Big Trip ㅎ<div style="text-align: justify;">Du mardi 24 août au mercredi 8 septembre, 15 jours "d'invasion" par des invités de marque, pour ainsi dire. Au programme, Séoul (évidemment), 3 jours à Gyeongju (orthographié ci-dessous Kyongju), l'ancienne capitale du royaume de Shilla/Silla (57 av. JC - 935 ap. JC), 3 jours à Nagasaki (Japon), et trois jours de balades dans le parc maritime de Hallyeosudo/Hallyeohaesang (région de Tongyeong).</div><br /><div style="text-align: justify;"><img alt="carte séjour deux semaines en Corée" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5518499963658031426" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TJWmeorX0UI/AAAAAAAAGCM/Mjo7W7Sc5H8/s400/carte+coree.jpg" style="display: block; height: 376px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 293px;" />En violet les trajets en bus, en bleu l'hydroglisseur, en rouge les trains et en orange la voiture.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Évidemment, et malheureusement, il ne sera pas possible ici de tout raconter, même avec la meilleure volonté du monde. A suivre donc, des morceaux choisis.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>La Corée et Séoul</b> :</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-et-si-la-coree-etait.html" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-K_bLAVGMO1k/TJtiZ9j-RDI/AAAAAAAAGC8/fCmtnrNY6DY/s200/P1020257.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-et-si-la-coree-etait.html">Portrait chinois de la Corée</a></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-seoul-une-belle-energie.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-chl7TGTzUKo/TKHxAV5ZPMI/AAAAAAAAGHM/0HCNPgd7R8Y/s200/P1020127.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/09/linvitee-seoul-une-belle-energie.html">Partie 1 : Séoul</a></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Partie 2 - Trois jours à Gyeongju :</b></div><div style="text-align: center;"> </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-destination-gyeongju.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-4xTdxjbF9xQ/TNY3f6Kx2fI/AAAAAAAAGNY/AFkhLLCt3u8/s200/P1020450.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-destination-gyeongju.html">Gyeongju</a></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-le-seowon-doksan.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-dxRkmHVG59c/TNaB8IiabKI/AAAAAAAAGO4/dtU8ssQmua0/s200/P1020524.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-le-seowon-doksan.html">Le sŏwon d'Oksan</a></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-yangdong-maeul.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-yxEtRTPZzrQ/TO5oN2kn8FI/AAAAAAAAGWA/yhjA_AyKOvY/s200/P1020585.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/11/big-trip-yangdong-maeul.html">Le village de Yangdong</a></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-bulkusa-et-la-grotte-de.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/--bQyZYBC7hc/TQxFYnghLRI/AAAAAAAAGZk/nh-zM0uomvM/s200/P1020614.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-bulkusa-et-la-grotte-de.html">Bulguksa et la grotte de Sŏkguram</a></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-escale-busan.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-4tTzMF38rTg/TRID6LMWm6I/AAAAAAAAGb8/QAlBnxSgtqQ/s200/P1020661.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/12/big-trip-escale-busan.html">Escale à Busan</a></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><b>Partie 3 - Trois jours sur l'île de Kyushu, au Japon </b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/03/big-trip-trois-jours-nagasaki.html" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bszcx6g9ZzM/TRlHZ_dzi3I/AAAAAAAAGjM/dRgEFzb-8-I/s200/P1020685.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/03/big-trip-trois-jours-nagasaki.html">Nagasaki (via Fukuoka)</a></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: center;"><b>Partie 4 : 3 jours dans le parc maritime d'Hallyŏ, sud-est de la Corée</b><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-parc-maritime-dhallyeo-le.html"><img border="0" height="154" src="http://3.bp.blogspot.com/-meetTqpM-oY/TYUnfaXwECI/AAAAAAAAGv8/L8rI9oydlJs/s200/TBT3+Sept+2010.bmp.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-parc-maritime-dhallyeo-le.html">Hallyŏsudo, Tongyŏng</a></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-sud-hallyeosudo-geojedo.html"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/-VGLyUimvsLs/TYzChq87ICI/AAAAAAAAGws/xxnJVGdBoGs/s200/P1020979.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2011/06/big-trip-le-sud-hallyeosudo-geojedo.html">Gŏjedo, Oedo - Les îles d'Hallyŏsudo</a></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-62107068106163948?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-59030225816245237892010-09-08T01:03:00.006+02:002011-03-04T12:14:25.359+01:00ㅎ COMING SOON ! ㅎ<div style="text-align: center;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5514318748632384194" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TIbLr46CgsI/AAAAAAAAF_g/mNeEEt-q4fo/s400/P1020450.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" />Des tombes de plus de 1000 ans, des palais et des temples, toute la richesse d'un monde disparu...</div><br /><div style="text-align: center;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5514318741956826498" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TIbLrgCdlYI/AAAAAAAAF_Y/QuZa7iKrQ-A/s400/P1020470.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" />Des tonnes de nourriture..</div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TIbLrPi4TDI/AAAAAAAAF_Q/P9hoDcXVcgI/s1600/P1020773.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br /></a><br /><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://lh4.googleusercontent.com/-7KidB47vGns/TXDJegN5ASI/AAAAAAAAGvE/PxoCnn0JaXw/s400/P1020673.JPG" width="400" /></div>Des voyages en veux-tu en voilà...</div><br /><div style="text-align: center;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5514318728095265874" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TIbLqsZm9FI/AAAAAAAAF_I/TmWoiq7K_yk/s400/P1020979.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" />Et la mer du sud, superbe et magnifique, avec ses 192 îles !</div><br /><div style="text-align: center;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5514318758987858930" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TIbLsfe-g_I/AAAAAAAAF_o/y4gfXK0aawY/s400/P1020428.JPG" style="display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" />Wait for it !</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5903022581624523789?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-59866609264610702042010-08-01T15:45:00.003+02:002010-08-01T15:49:02.107+02:00ㅎ De la crise (de 1997) ㅎ<div style="text-align: justify;">Au cours d'une étude quelconque, je suis tombée sur ce graphique, qui représente les émissions de CO2 (totales et par habitant) en Corée entre 1990-2005... une façon imagée de réaliser l'impact de la crise de 1997 (la crise asiatique, avec intervention du FMI en Corée, et un certain nombre de démantèlements de chaebols, les grands groupes coréens) sur l'économie locale...<br /></div><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TFV6lALyFLI/AAAAAAAAF_A/J-IOlBT2uqg/s1600/crise+de+1997.htm"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 283px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TFV6lALyFLI/AAAAAAAAF_A/J-IOlBT2uqg/s400/crise+de+1997.htm" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5500437296026096818" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5986660926461070204?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-10671047833082206742010-07-30T14:00:00.001+02:002011-03-04T16:07:49.781+01:00øø L'humour à Copenhague øø<div style="text-align: justify;">Un avant-goût de Copenhague, avant un véritable article, un jour, peut-être, qui sait. D'autant plus que ma carte mémoire fait des siennes, et que je ne suis pas sûre de récupérer les 9/10e de mes photos de là-bas. Et un article sans photo, c'est triste. Mais c'était tellement joli, ce serait offensant de ne pas écrire sur ce dernier voyage berlinois.<br><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TEbt7VSnxcI/AAAAAAAABRc/_KwGa7mIBF4/s1600/P1080077.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TEbt7VSnxcI/AAAAAAAABRc/_KwGa7mIBF4/s320/P1080077.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5496341998835582402" border="0"></a>De l'humour à Copenhague. Mais qui comprend là-bas ? </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/07/lhumour-copenhague.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1067104783308220674?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-36960015842492373322010-07-30T09:52:00.003+02:002010-08-01T05:03:56.283+02:00ßß Encore quelques pompiers ßßEncore quelques pompiers berlinois, toujours avec leur humour. Admirez au passage la coiffure au premier plan.<br><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TFKFgh4QlYI/AAAAAAAABR8/tsNpIhdkaaI/s1600/P1060490.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TFKFgh4QlYI/AAAAAAAABR8/tsNpIhdkaaI/s320/P1060490.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5499604888869442946" border="0"></a><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/07/encore-quelques-pompiers.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3696001584249237332?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-73910028522508127142010-07-22T12:26:00.003+02:002010-07-22T12:33:22.330+02:00ㅎ Le rapport au travail : "la question du bonheur ne se pose pas" ㅎ<div style="text-align: justify;">Un article intéressant du journal La Croix du 22 janvier 2010, de F. Ojardias, sur le rapport au travail des Coréens (je suis tombée dessus totalement par hasard en cherchant quelque chose de complètement différent, comme ça arrive souvent - comme pour la référence radio précédente d'ailleurs).<br><br><div style="text-align: center;">~~<br></div><div style="text-align: center;"><br>"La question du bonheur ne se pose pas"<br></div><br><span class="chapeau">Dans ce pays, le travail est surtout une question de statut social. Une vision partagée par toutes les générations</span> </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/07/le-rapport-au-travail-la-question-du.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-7391002852250812714?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-40597238586255995252010-07-22T12:14:00.004+02:002010-07-22T12:23:27.484+02:00ㅎ Looks : Introduction à la chirurgie esthétique en Corée ㅎ<div style="text-align: justify;">Pour inaugurer une (petite) série sur l'apparence et la chirurgie esthétique en Corée ("Looks"), un lien vers un court reportage radio de RFI du 29 avril 2010 sur la chirurgie esthétique.<br /><br />Disponible <a href="http://www.rfi.fr/contenu/20100429-coree-sud-eldorado-asiatique-chirurgie-esthetique">ici</a>.<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4059723858625599525?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-16404725118076099122010-07-22T04:06:00.001+02:002010-07-22T04:06:00.503+02:00ㅎ Technique de la minijupe en Corée ㅎ<div style="text-align: justify;">Les Coréennes aiment les minijupes. Autant les hauts décolletés ne trouvent pas vraiment preneuses, autant la minijupe, c'est l'élément indispensable toute garde-robe coréenne qui se respecte. En toutes circonstances. Même pour aller travailler. Plus la minijupe est courte, mieux c'est évidemment. Sauf que cette tenue présente un inconvénient technique majeur : comment monter un escalier sans que les personnes montant derrière vous aient un panorama complet de votre culotte ? (les strings, pour autant que j'ai pu en juger, n'ont pas encore envahi la Corée). Je dois avouer que ne portant pas de minijupes, ou si peu, et de toute façon ayant plutôt tendance à regarder où je mets les pieds quand je monte des escaliers, je ne m'étais pas rendue compte de l'ampleur du problème auquel les Coréennes devaient faire face dans leur combat quotidien pour avoir de longues jambes (paraîtrait-il que les minijupes allongent les jambes, et qu'associées à des talons de 12 pour parler comme les magazines féminins (12 cm évidemment), on peut contrebalancer un rapport buste/jambes déséquilibré, ce dont souffrent beaucoup de Coréennes. Bref). </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/07/technique-de-la-minijupe-en-coree.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1640472511807609912?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-17226364088412692852010-07-21T13:25:00.003+02:002011-03-04T15:47:36.302+01:00ㅎ Atelier cuisine : le japchae ㅎ<div style="text-align: justify;">Le japchae 잡채 (djap-dché), voilà un plat dont vous devriez trouver la plupart des ingrédients sans problème. Un plat typiquement coréen, qu'on trouve souvent dans les restaurants comme "banchan", plat d'accompagnement - mais comme il s'agit alors d'un plat d'accompagnement, il n'est pas toujours très réussi (enfin je trouve). En plat principal, c'est un plat de fête, d'anniversaire par exemple, car si ce n'est pas difficile, ça prend un peu de temps et ça vaut le coup de le préparer en grande quantité - d'autant que ce plat ne se conserve pas très bien. Mais c'est bon et sain (la qualité la plus appréciée d'un plat par ici c'est qu'il soit bon pour la santé), et avec deux Coréennes motivées aux fourneaux il y a de quoi passer un moment plutôt sympa ^^. <br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/07/atelier-cuisine-le-japchae.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1722636408841269285?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-55533863169922677062010-07-16T14:18:00.000+02:002011-03-04T15:47:36.304+01:00ßß Le dernier repas du condamné ßß<div style="text-align: justify;">Mon dernier jeudi arrive. Mon dernier vendredi passe. Mon dernier samedi, mon dernier dimanche et puis, mon dernier jour arrive. Mon dernier jour et avec lui mon dernier repas. Mon dernier repas sera au Mensa, au restaurant universitaire. Comment faire plus typique ? une Currywurst (saucisse au curry, le "plat" berlinois par excellence), un brezel, et cette fameuse salade de pommes de terre. Comment faire pire aussi ?<br />Le repas fini, ça y est, je suis enfin prête à rentrer en France.<br />Quand l'Allemagne me manquera, il me suffira de regarder cette photo, et de penser au gâteau au chocolat qui cuit dans le four, et c'est fini !<br /></div>Mais jugez vous-mêmes.<br /><br /><div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TEBm3RzBJ1I/AAAAAAAABQM/pM9b5L4YRqA/s1600/P1080224.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TEBm3RzBJ1I/AAAAAAAABQM/pM9b5L4YRqA/s320/P1080224.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5494504645248231250" border="0" /></a><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5553386316992267706?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-81696994406580909492010-07-16T13:01:00.001+02:002010-07-16T16:01:33.933+02:00ßß Et ce n'est pas fini ßß<div style="text-align: justify;">En fait, si, mais j'ai encore quelques petites choses à raconter. Comme ça fait longtemps que je n'ai pas écrit, et ma très chère sœur aussi très peu, j'avais simplement l'intention de réveiller votre intérêt, de vous dire qu'il faudra continuer à vérifier s'il y a de nouveaux articles, car ce blog ne va pas s'arrêter sans crier gare. Ce serait tellement peu professionnel.<br />Alors bonne lecture future, j'espère que j'arriverai à vous faire rire (ou pleurer) malgré l'air de la mer qui m'a tellement manqué, et bien que mon temps en France soit principalement consacré à mes repas. Ainsi qu'à ceux des autres.</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-8169699440658090949?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-63110545978958741532010-07-03T15:17:00.006+02:002011-03-04T15:47:36.305+01:00ㅎ Salade de larmes de Job ㅎ<a href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TC853895SrI/AAAAAAAAF9M/x3xaidU0kwU/s1600/S6304137.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br></a><br><div style="text-align: justify;">C'est bien dommage que la Corée du Sud ait été éliminée en huitième, car les soirées matchs donnaient lieu à d'intéressantes découvertes culinaires. La nuit du match Corée du Sud - Nigéria, cette belle nuit où la Corée s'est qualifiée pour les huitièmes (juste après la défaite de la France contre l'Afrique du Sud) - car les fans, les vrais de vrais, les purs et durs, ont regardé le match à 3h30 du mat, avant d'aller qui au travail, qui en cours, et vraiment c'est pas facile faut être motivé - bref, au menu de cette nuit où Séoul, que dis-je, la Corée du Sud toute entière, a résonné des cris hystériques de tout un peuple, si si, une salade composée. Mais pas une banale salade composée, car certains des ingrédients étaient inconnus au bataillon, une vraie découverte (au point que ça m'a pris pas mal de temps pour trouver les équivalences françaises). Je ne sais pas si vous pourrez trouver ces ingrédients près de chez vous, mais je vous donne la recette quand même, car vraiment c'était bon (et facile, et rapide). <br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/07/salade-de-larmes-de-job.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6311054597895874153?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-20365267415049872662010-06-25T14:46:00.002+02:002010-06-25T14:51:41.003+02:00ㅎ France Inter - La guerre de Corée ㅎL'émission historique de France Inter "2000 ans d'Histoire" d'aujourd'hui porte sur la guerre de Corée (1950-1953). Une demi-heure très intéressante à écouter <a href="http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/2000ansdhistoire/index.php?id=92696">ici</a>, disponible pendant 30 jours.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2036526741504987266?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-20255195837037825002010-06-25T07:00:00.001+02:002010-06-25T14:47:21.454+02:00ßß Quand l'Allemagne joue ßß<div style="text-align: justify;">Et un, et deux, et trois zéros !<br><br>Quand l'Allemagne joue au mondial, pas besoin d'être très perspicace pour le remarquer. _Ou l'entendre. La ville est en trois couleurs, les cheveux sont en trois couleurs, les vêtement sont en trois couleurs, les bars sont surpeuplés, les drapeaux poussent presque aussi bien que les bières.<br></div><div style="text-align: justify;"><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TCPJ4RmCKvI/AAAAAAAABP8/bW1XAfFWJx8/s1600/P1080225.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TCPJ4RmCKvI/AAAAAAAABP8/bW1XAfFWJx8/s320/P1080225.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5486450739700181746" border="0"></a></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/quand-lallemagne-joue.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2025519583703782500?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-42377070257714470612010-06-23T12:04:00.005+02:002010-06-25T14:48:17.062+02:00ßß A vélo, dans Berlin, on dépasse les autos ßßA vélo, dans Berlin, on dépasse les autos,<br>A vélo, dans Berlin, on dépasse les vélos.<br><br><div style="text-align: justify;">En France, je ne prends que rarement les transports en commun. Pour la simple raison que 9 fois sur 10, je suis plus rapide à vélo. Si l'on rajoute les retards, les bouchons, les pannes, les parcs à contourner, on arrive à des statistiques de 99%.*<br>Mais sur mes pistes cyclables françaises (rares, soit dit en passant), je suis seule. Seule, absolument seule. Je suis doublée par les voitures, que je redouble au feu rouge suivant.<br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/velo-dans-berlin-on-depasse-les-autos.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4237707025771447061?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-41989395519130353022010-06-21T18:21:00.005+02:002010-06-22T01:51:40.845+02:00ßß Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? (2) ßß<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S_GJVVGhP-I/AAAAAAAABKg/tdpJAijHk-s/s1600/directions+FU.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S_GJVVGhP-I/AAAAAAAABKg/tdpJAijHk-s/s320/directions+FU.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5472306021766610914" border="0"></a>Moi, qui serait capable de me perdre dans mon propre appartement, comment voulez-vous que je m'y retrouve avec ça ?<br><div style="text-align: justify;"></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/pourquoi-faire-simple-quand-on-peut.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4198939551913035302?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-40134208313150025682010-06-21T14:44:00.005+02:002010-09-15T15:57:17.440+02:00ㅎ Ganghwado IV - Du sacré ㅎ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TB9fnIjZ_nI/AAAAAAAAF7E/S2YWQxXUgOw/s1600/S6303988.JPG"><br></a><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">Le temple bouddhiste</span><br></div><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TB9fmucnYYI/AAAAAAAAF68/LfnZ1HDcitI/s1600/S6303987.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TB9fmucnYYI/AAAAAAAAF68/LfnZ1HDcitI/s400/S6303987.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5485207990068273538" border="0"></a> <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/ganhwado-iv-du-sacre.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4013420831315002568?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-20530653391441765212010-06-14T13:40:00.005+02:002011-03-04T12:00:47.229+01:00ㅎ Ganghwado III - La maison de rêve du Professeur Kim ㅎ<div style="text-align: justify;">Ceci est un message personnel pour quelqu'un en train de construire une maison en bois... s'il pouvait incorporer deux-trois éléments, je suis persuadée qu'une maison coréenne aurait beaucoup d'allure dans la campagne charentaise ^^<br><br>Il s'agit de la maison d'un particulier, manifestement très riche, que nous avons eu la chance de visiter. J'écris maison, mais il s'agit vraiment d'une résidence de campagne, immense, gigantesque. Un cadre traditionnel, mais avec tout le confort moderne (ah la cuisine, ah la salle de bain), extrêmement design même. Une maison entrée dans la famille Kim après la crise asiatique (le frère a fait fortune aux Etats-Unis en vendant des vêtements, et il profité de la crise et de l'effondrement économique pour acheter à bas prix la résidence - il vit toujours aux States donc le professeur Kim, spécialisé dans la physique quantique je crois, 70 ans bien tapés profite des lieux. Le veinard.)<br><br><div style="text-align: center;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482594979944573714" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TBYXFhLvqxI/AAAAAAAAF4Y/rVrQU0FSfxg/s400/S6303911.JPG" style="display: block; height: 267px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"><span style="font-style: italic;">La partie "travail"</span></div><br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/ganhwado-iii-la-maison-de-reve-du.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2053065339144176521?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-23027972141501034112010-06-13T15:41:00.009+02:002010-06-14T12:01:43.827+02:00ㅎ Dans la peau d'un Diable rouge ㅎ<div style="text-align: justify;">Comme vous n'aurez pas manquer de le constater (à moins de vivre dans une région sans télévision, sans radio, sans journaux et sans le moindre fan de foot, ce que j'aurai dû mal à croire), en ce moment a lieu en Afrique du Sud la Coupe du monde de football... Coupe à laquelle participe la Corée (les deux en fait, le Nord et le Sud), dans le groupe A (Afrique du Sud, Argentine, Grèce). Et hier soir avait lieu le premier match de l'équipe de Corée, qui porte le petit nom de Guerriers Taeguk (taeguk vient du drapeau national, qui s'appelle Taeguki, et donc le noms correspond en traduction littérale aux guerriers de la nation)... oui nous parlons bien d'une équipe de foot. Depuis l'organisation en 2002 de la Coupe du monde en Corée/Japon, les Coréens se sont découverts une passion pour le football, et les supporters de l'équipe nationale sont appelés les Red Devils, soit les Diables rouges - car ils arborent (ne me demandez pas pourquoi) de petites cornes de diablotins rouges sur le crâne. Oui. La preuve en image :<br></div><br><object height="360" width="580"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Tzmfc8VO8j8&hl=fr_FR&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Tzmfc8VO8j8&hl=fr_FR&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="360" width="580"></embed></object><br><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/dans-la-peau-dun-diable-rouge.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2302797214150103411?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-18151828097299574202010-06-09T10:11:00.002+02:002010-06-10T14:10:48.082+02:00ßß Tempelhof ßß<div style="text-align: justify;">J'aurais aimé vous trouver un titre qui en impose un peu plus, quelque chose de renversant, qui fasse appel à des références de qualité. J'aurais pu trouver quelque chose comme, "<span style="font-style: italic;">Tempelhof, où quand les soldats américains sauvèrent Berlin</span> " ou bien faire un jeu de mot avec "la mort aux trousses", et cette scène où il manque de se faire renverser par un avion, ou encore un jeu de mot sur comment c'est grand, et comment je m'y suis perdue. Mais depuis le mois d'août, je n'ai pas réussi à développer mon sens du titre intelligent, avec jeu de mots.<br>C'est pourquoi, vous vous contenterez de Tempelhof. Encore faut-il savoir ce qu'est Tempelhof. Un endroit grand, avec des américains et des avions, où je me suis perdue. Certes. Mais je me perds souvent. Littéralement, ça veut dire la cour du temple. </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/tempelhof.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1815182809729957420?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-28115899054527190312010-06-07T18:29:00.003+02:002010-09-23T11:51:11.597+02:00ßß Quatre saisons à Berlin, où quand il neige au mois de juin ßß<div style="TEXT-ALIGN: justify">Je vous rassure tout de suite il fait dans les 27 degrés ici, et il faudra normalement attendre quelques mois avant de revoir la vraie neige. Mais nous avons un substitut qui est troublant de ressemblance.<br></div><div style="TEXT-ALIGN: justify"><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TA1C_w6LoVI/AAAAAAAABNc/iAmz7SZVKfA/s1600/P1070994.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480109984807887186" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 240px; CURSOR: pointer; HEIGHT: 320px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TA1C_w6LoVI/AAAAAAAABNc/iAmz7SZVKfA/s320/P1070994.jpg" border="0"></a> </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/quatre-saisons-berlin-ou-quand-il-neige.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2811589905452719031?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-3601064075395067402010-06-07T13:18:00.005+02:002010-09-15T15:58:56.861+02:00ㅎ Ganghwado II - Les Français ㅎ<div style="text-align: justify;">Il n'y a qu'un seul litige entre la France et la Corée, mais il est de taille... pour les Coréens. Car je serais surprise que vous en ayez entendu parler, de mon côté j'ignorais tout de cette affaire avant de mettre les pieds ici. Faut dire que l'affaire en question remonte à un bout de temps, et que les Français de l'époque avaient certainement d'autres chats à fouetter en métropole.<br><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TAzjZrpyrHI/AAAAAAAAF3g/qTVTAbli0Bg/s1600/archive+bnf.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 156px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TAzjZrpyrHI/AAAAAAAAF3g/qTVTAbli0Bg/s400/archive+bnf.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480004876957297778" border="0"></a> </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/ganhwado-ii-les-francais.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-360106407539506740?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-8642104914511975162010-06-05T15:30:00.007+02:002010-09-15T15:59:40.256+02:00ㅎ Ganghwado I - Dôkjinjin ㅎ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TApkMAyWAiI/AAAAAAAAF3Y/T1X6olFD2rA/s1600/S6303902.JPG"><br></a><br><div style="text-align: justify;">Dimanche passé à Ganghwado, il y a de cela quelques semaines, quand il commençait tout juste à faire beau, et que la température était encore agréable (pour moi). Ganghwado, une grande île à l'ouest de Séoul (le suffixe "do" signifie île en Corée by the way), la 5e de Corée pour être précise. A l'ouest de Séoul donc en mer Jaune (pour les Chinois) et en mer de l'Ouest (pour les Coréens), mais l'ouest étant relatif, je préfère mer Jaune (et puis c'est aussi plus intéressant comme nom à mon avis - les Coréens ont de façon général donné des noms "pratiques" à "leurs" mers : mer de l'ouest, mer du sud, mer de l'est...). Mer Jaune apparemment à cause des vents de sable en provenance des déserts mongols, qui selon Wikipédia feraient paraître la mer jaune quand le soleil se couche. Une île à l'embouchure du fleuve Han, donc qui protège l'accès à Séoul, donc avec des forteresses. Une île où on entend constamment parler des "méchants" Français, mais je vous en dirai plus une prochaine fois. Une île paisible, agricole avec beaucoup de rizières et de plantations de ginseng, rien à voir avec Séoul, une bouffée d'air bienvenue (j'ai surtout vu la partie est). </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/ganhwado-i.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-864210491451197516?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-33954411131042177362010-06-03T20:32:00.007+02:002010-06-05T16:53:58.020+02:00ßß Dur dur d'être un pompier à Berlin ... ßß<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TAf2LNYiuxI/AAAAAAAABNU/n4Pte4NhU5k/s1600/P1070860.JPG"><br></a><div style="text-align: center;"><a style="font-style: italic;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TAf2JW2dGQI/AAAAAAAABM0/kxt-1_kVdb8/s1600/P1070938.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TAf2JW2dGQI/AAAAAAAABM0/kxt-1_kVdb8/s320/P1070938.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478618112332732674" border="0"></a><span style="font-style: italic;">Une caserne de pompier de Kreuzberg</span><br><br></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TAf2LNYiuxI/AAAAAAAABNU/n4Pte4NhU5k/s1600/P1070860.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/TAf2LNYiuxI/AAAAAAAABNU/n4Pte4NhU5k/s320/P1070860.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478618144151091986" border="0"></a><span style="font-style: italic;">Pendant le "Karneval der Kulturen": le carnaval des cultures de Kreuzberg. C'était il y a deux semaines.<br></span></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/06/dur-dur-detre-un-pompier-berlin.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3395441113104217736?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-29835716889697684542010-05-30T15:48:00.003+02:002011-03-04T15:47:36.307+01:00ㅎ La qualité excellente ㅎ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TAJt9yrksgI/AAAAAAAAF2I/O9JFU20EmAg/s1600/S6304026.JPG"><br /></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">Patisserie - confectionery.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">La Qualité Excellente</span><br /><br />Voila l'article superbe que nous avons produit, employant les meilleurs ingredients de choix et aussi la technique plus exercee.<br />Nous serions très heureux, si vous vouliez bien le savourer avec vos amis au chers.<br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TAJt9yrksgI/AAAAAAAAF2I/O9JFU20EmAg/s1600/S6304026.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 214px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/TAJt9yrksgI/AAAAAAAAF2I/O9JFU20EmAg/s320/S6304026.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5477061005179924994" border="0" /></a><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2983571688969768454?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-22252147075404864712010-05-25T16:17:00.002+02:002010-05-25T16:47:10.254+02:00ㅎ La guerre de Corée en couleurs ㅎ<div style="text-align: justify;">En ce moment, et jusqu'au 30 juin, une expo de photos intéressante (si on s'intéresse au sujet évidemment) sur la guerre de Corée, au musée présidentiel Sarangchae.<br></div><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S_vd5S9hxmI/AAAAAAAAF2A/9WvGD-oH0Mg/s1600/Korean_War_John_Rich_811-568x398.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 224px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S_vd5S9hxmI/AAAAAAAAF2A/9WvGD-oH0Mg/s320/Korean_War_John_Rich_811-568x398.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5475213748411156066" border="0"></a> <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/la-guerre-de-coree-en-couleurs.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-2225214707540486471?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-78764868116604882562010-05-23T22:03:00.002+02:002010-05-24T11:08:01.463+02:00ßß A poil, c'est mieux que peu vêtu ! ** ßß<div style="text-align: justify;">Bah oui, ça sert à quoi d'avoir des vêtements quand on se baigne ? quand on fait bronzette ? quand on fait du bateau ? quand on se ballade ? ça sert à quoi de se changer <span style="font-style: italic;">dans</span> la cabine de piscine, quand on peut se changer <span style="font-style: italic;">devant</span> la cabine, en mettant bien le popotin en arrière ?<br /><br />Les allemands ne sont pas les pros du nudisme et du naturisme pour rien. Le nudisme ici a même un joli acronyme, FKK. FKK signifie Freikörperkultur : la culture du corps libre. Je croyais que c'était que pour la plage, mais en fait, ça marche pour tout. Ils ont même inventé les randonnées FKK.<br /><br />Une amie qui va à la piscine avec ses amis non germanophones leur dit : "<span style="font-style: italic;">oh, il y a écrit qu'après 18h, c'est FKK, ça veut peut-être dire "Frauen, kleine Kinder" ou quelque chose comme ça (="Femmes et petits enfants) On devra faire attention à y aller avant</span>." A 18h, ce ne sont étrangement pas les femmes et les enfants qu'ils ont vu débarquer...<br /><br />Mais alors, si Angie*, leur chère chancelière, met un décolleté un peu trop profond, pas un journal ne fait faux-bond à l'information, et on a droit à tout un pataquès.<br /><br /><br /><span style="font-style: italic;">* Angela Merkel</span><br />** Naturellement, aucune photo n'accompagne cet article. Vous comprendrez la difficulté de la tâche.<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-7876486811660488256?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-69594845405763962522010-05-22T08:02:00.001+02:002010-05-23T14:41:11.215+02:00ßß Une journée à Leipzig ßß<div style="text-align: justify;">Nous voici en route vers Leipzig, une ville du Land Saxe, en Allemagne de l'Est. C'est à Leipzig qu'on commencé les manifestations de 1989, dont l'aboutissement est la chute du mur de Berlin. Tout de même. Mais c'est aussi la ville où ont vécu J-S Bach, Robert Schumann, et d'autres. On nous a dit que Leipzig était comme un mini Berlin, mais comme on dit de même de Dresde, je suis un peu sceptique. A part ça, ce n'est pas très visible sur les photos, que j'ai prises pour la plupart le matin, mais il a fait beau. Il a même fallu sortir les lunettes de soleil ! Pour être honnête, si je me suis vraiment bien amusée, je n'ai pas véritablement adoré la ville, le mélange architecture RDA (Allemagne de l'Est), bâtiments en ruine, immeubles (...) fait un peu bizarre. Et surtout, d'accord nous étions dimanche, mais c'était loin de l'animation berlinoise. Le plus simple c'est de regarder les photos par vous-mêmes. À un prochain voyage, encore à décider dans quelle autre ville d'Allemagne ! </div><div style="text-align: justify;"></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/une-journee-leipzig.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6959484540576396252?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-42807284661602803242010-05-17T17:57:00.003+02:002010-05-20T00:55:53.356+02:00ßß Ça sent la bière, de Londres à Berlin ßßLes allemands étant économes, leurs passages cloutés se constituent de petits traits à droite, de petits traits à gauche, ce qui, vous en conviendrez, permet des économies de peinture :<br><div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S_GAdL5JGnI/AAAAAAAABJw/DGKtllJ9tA0/s1600/P1070817.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S_GAdL5JGnI/AAAAAAAABJw/DGKtllJ9tA0/s320/P1070817.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5472296261128886898" border="0"></a></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/les-allemands-boivent-de-la-biere.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4280728466160280324?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-59162929842929745752010-05-17T07:40:00.003+02:002010-05-17T07:40:00.660+02:00ㅎ Les champs de thé vert de Boseong ㅎ<div style="text-align: justify;">Le lendemain, lever aux aurores (6h30 quand même, deuxième jour de suite en plus ! en vacances !!!) direction Gwanju, pour prendre un bus pour Boseong et ses champs de thé vert. Le soleil n'était pas au RV, et tant mieux finalement, car vu comme il tape en mai le soleil coréen, on s'était déjà pris des coups de soleil la veille (et pourtant j'avais investi dans un magnifique chapeau de paille made in China ^o^).<br><br><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S-_p158AnmI/AAAAAAAAF00/BzeHkhNsFfQ/s1600/S6303840.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S-_p158AnmI/AAAAAAAAF00/BzeHkhNsFfQ/s400/S6303840.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471849184573300322" border="0"></a> </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/les-champs-de-vert-de-boseong.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5916292984292974575?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-46041435997430428322010-05-16T13:14:00.008+02:002010-05-16T14:30:49.553+02:00ㅎ Jeonju ㅎ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S-_hxcOo1FI/AAAAAAAAF0U/lZd7gzdXt-I/s1600/S6303822.JPG"><br></a><div style="text-align: justify;">Sans (malheureusement) pouvoir me vanter d'être étudiante, je n'en suis pas moins surbookée comme certaines, ou presque. Donc quelques photos de Jeonju où, suivant en cela les conseils de plusieurs personnes, je suis allée la semaine dernière (seulement... ça me paraît remonter à une éternité). Pour situer Jeonju, un petit coup d'œil à la carte côté droit (non ce n'est pas que de la décoration). Pour les explications ben heu... voyez avec Dieu (alias Google) comme dirait quelqu'un de ma connaissance - je répondrai aux commentaires s'il y en a of course, mais ça peut prendre un peu de temps. Sur ce trêve de bavardages - je rajouterai juste qu'il y a trop de boutiques traditionnelles qui faisaient méga envie à Jeonju, mais qu'il faut avoir le porte-monnaie solide (en plus il y avait un festival de hanji, le papier traditionnel coréen). Et aussi que c'était ENFIN le printemps, que c'était par conséquent tout fleuri et que les massifs par ici ont des couleurs particulièrement vives, ce qui ne ressort pas du tout sur les photos (blâmez l'appareil évidemment, pas la photographe).<br></div><div style="text-align: justify;"><br><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S-_d0kJyL5I/AAAAAAAAFyk/b0zqWFqZVAQ/s1600/S6303751.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 267px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S-_d0kJyL5I/AAAAAAAAFyk/b0zqWFqZVAQ/s400/S6303751.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471835967406092178" border="0"></a></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/jeonju.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4604143599743042832?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-16586874783625977782010-05-14T14:13:00.002+02:002010-05-20T11:17:56.930+02:00ßß Non, je ne suis pas parisienne ßß<div style="text-align: justify;">N'en déplaise aux yeux écarquillés <span style="font-style: italic;">"mais, tu viens d'où alors ? "</span>, je ne suis pas parisienne. Non pas que j'en sois fière ou honteuse, mais je suis une française qui n'est pas née à Paris. D'où la question : <span style="font-style: italic;">"mais, tu viens d'où alors ? "</span><br><br>Alors, là, j'ai tout tenté. Il n'y a rien qui marche. </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/non-je-ne-suis-pas-parisienne.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1658687478362597778?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-31570252433332551032010-05-12T12:28:00.009+02:002010-05-16T13:07:16.833+02:00ßß Dresde ßß<div style="font-style: italic; text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S-cdGNldcJI/AAAAAAAABH4/Kj-DGf_JQSc/s1600/P1070651.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S-cdGNldcJI/AAAAAAAABH4/Kj-DGf_JQSc/s320/P1070651.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5469372265027956882" border="0"></a>Place centrale de Dresde, avec l'église des femmes (die Frauenkirche), au centre.<br></div><div style="text-align: justify;"><br><br>Voici donc quelques photographies de Dresde, de piètre qualité, la faute à l'appareil, mais histoire de garder quelques souvenirs, de Dresde, et de Josi bien sûr. </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/dresde.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3157025243333255103?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-82441457497797526582010-05-04T18:51:00.014+02:002010-05-18T20:48:21.212+02:00ßß Les allemands et l'allemand ßß<div style="text-align: justify;">Parmi la collection d'articles égarés ici ou là, j'ai retrouvé celui-ci. Ma sœur dit que des articles non publiés sont des articles mort-nés. La preuve que non, puisque celui-ci correspond à mon troisième point : "<span style="font-style: italic;">A Berlin, on parle allemand, enfin, il paraît.</span>" et retrouver ce morceau de texte m'évite le dur labeur d'écrire un nouvel article, alors que j'ai deux textes de 50 pages chacun à lire pour demain (pas en français, non, ce ne serait pas drôle).<br><br>Je disais donc, qu'il paraît qu'on parle allemand à Berlin, parce qu'il paraît que c'est en Allemagne. Mais la vérité, c'est que les étudiants allemands adorent parler anglais. D'abord, parce qu'ils savent très bien parler anglais, parce qu'ils sont tous partis aux quatre coins du monde, et qu'il faut l'avouer, l'allemand est plus proche de l'anglais que le français de l'anglais. Je parle des étudiants, mais cela vaut pour beaucoup plus de gens. A l'exception cependant des allemands de l'est, pour lesquels la première langue étrangère était le russe, et qui ont rarement de souvenir de ces cours.</div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/05/les-allemands-et-lallemand.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-8244145749779752658?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-67699882024569589622010-04-28T22:50:00.007+02:002010-05-07T13:21:46.926+02:00ßß Scraountch. Sophia, Carmen, Robert, Alice, Ophelia, Ursula ... ßß<div style="text-align: justify;">Scraountch.<br><br>Il y a des moments où l'on se sent bien seul. Parmi ceux-ci, il y a devoir écrire un nom de famille en Allemagne. Tu vois, si quelqu'un doit écrire mon nom, je le dis et je l'épelle en disant les lettres, parce que je sais qu'il impossible de savoir écrire tous les noms, et encore plus de deviner si c'est Dupont ou Dupond, Sorin ou Saurin, et que, "<span style="font-style: italic;">comme ça s'entend</span>", généralement, ne s'entend pas du tout. Déjà qu'ici une personne sur deux écrit mon prénom Alise (malgré Alice aux pays des merveilles qui vient de sortir), alors un nom de famille. </div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/scraountch-sophia-carmen-robert-ophelia.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6769988202456958962?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-1480465672275935662010-04-27T13:41:00.002+02:002011-04-18T16:46:48.893+02:00ßß T'habites où ? ßß<div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Lexique</span> en accéléré de l'enseignement répété à tout personne fraîchement arrivée à Berlin : (vous comprendrez que ce lexique ne fait que reprendre les représentations que les gens ont des quartiers et non pas la réalité, mais il est nécessaire pour le reste de l'article)<br><br><br>- Mitte : quartier du milieu (et non pas du miteux, mais pas non plus quartier du centre, car les berlinois vous le répèteront, Berlin n'a pas de centre), des attractions touristiques et historiques<br>- Kreuzberg : quartier turc et étudiant en vogue<br>- Neukölln : quartier turc, quartier défavorisé, sorte de 9.3 de Berlin, mais quartier en vogue en ce moment pour les étudiants<br>- Friedriechshain : quartier étudiant et artiste plus alternatif, quartier des boîtes<br>- Prenzlauer Berg : ex-quartier étudiant et artiste, devenu quartier bobo, familles, et surtout quartier aux enfants<br>- Schöneberg : quartier pas aussi fashion que d'autres, car considéré plus chic, mais tout de même apprécié car joli et entre l'université et les quartiers plus fashion<br>- Wedding : quartier dont on dit depuis des années qu'il sera le nouveau Kreuzberg mais qui ne le devient pas (aussi quartier turc et, selon mon impression, un des seuls quartiers où l'on voit des noirs)<br>- Tiergarten : quartier du parc, quartier tranquille et assez chic<br>- Moabit : quartier dans le même genre (je ne connais pas trop)<br>- Charlottenburg : quartier avec un château, quartier chic et beau, cela depuis avant son intégration à Berlin<br>- Dahlem : quartier de l'université et des personnes âgées (Dans le métro aux heures de pointe, on se ratatine entre étudiants et personnes âgées)<br>- Steglitz : quartier à côté de Dahlem, éloigné et peu prisé.<br>- Lichtenberg : quartier lointain<br>- Marzahn : quartier lointain très Est-Berlin<br>- Reinickendorf<br>- ... et j'en oublie, lointains<br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/thabites-ou.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-148046567227593566?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-33375845632415788762010-04-25T13:23:00.001+02:002010-05-07T13:23:00.769+02:00ßß Berlin, deux temps trois mouvements*1 ßß<div style="text-align: justify;">Comme j'ai remarqué que les français arrivent très souvent à Berlin sans avoir la moindre connaissance sur la ville, je vous fais ici une<span style="font-style: italic;"> petite visite guidée de Berlin en deux temps trois mouvements.</span><br><br>- Berlin, c'est grand.<br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S9S04r-TvEI/AAAAAAAABHw/EOWCwMo9Eio/s1600/P1070636.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_4vFZAxtcc58/S9S04r-TvEI/AAAAAAAABHw/EOWCwMo9Eio/s320/P1070636.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464191133876993090" border="0"></a></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/berlin-deux-temps-trois-mouvements1.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-3337584563241578876?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Alicehttp://www.blogger.com/profile/08275312741590546405noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-44779337553900537252010-04-25T06:46:00.002+02:002011-04-18T16:50:48.068+02:00ㅎ Nouveau départ, tous les détectives sont rappelés au centre de Pékin ㅎ<div style="text-align: justify;">J'ai pris la décision de déménager. A partir de là, il me fallait choisir où j'allais déménager. Je serais bien restée vers Hongdae, où j'avais entre autre mis la main sur une excellente boulangerie (allemande) et un café qui faisait un excellent chocolat chaud, mais quitte à déménager, autant réduire le temps passé dans les transports en commun pour me rendre au bureau le matin. Je tiens aussi à rester sur la ligne 2 (histoire notamment de ne pas avoir de changement quotidien pour aller travailler), mais côté nord de la Han, parce que le sud bof bof. Et tant qu'à faire je voudrais un quartier dynamique. Tous ces paramètres pris en compte, la destination s'est imposée : direction le quartier de l'université Konkuk, dans Gwanjin-gu.<br><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S3gMydj31lI/AAAAAAAAFcE/3If3Y3YYcZM/s1600-h/Gwangjin-gu_SEOUL.png"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 187px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S3gMydj31lI/AAAAAAAAFcE/3If3Y3YYcZM/s200/Gwangjin-gu_SEOUL.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5438110611117954642" border="0"></a><br>Et bien je n'ai pas été déçue du voyage. Très différent de Hongdae où l'on ne trouvait que des cafés et des magasins de fringues, quartier étudiant et artistique. Ici c'est un quartier famille, et le dimanche est presque aussi calme qu'un dimanche dans l'Ouest de la France.<br><br><div style="text-align: center;">Dans mon quartier il y a...<br></div><br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/nouveau-depart-tous-les-detectives-sont.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-4477933755390053725?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-72472346594134254142010-04-19T05:40:00.001+02:002010-04-19T09:20:25.138+02:00ㅎ Miss Soju ㅎ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8l14FoCeKI/AAAAAAAAFtg/AMwaNWfDkY8/s1600/S6303690.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 267px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8l14FoCeKI/AAAAAAAAFtg/AMwaNWfDkY8/s400/S6303690.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461025629606672546" border="0"></a> <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/miss-soju.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-7247234659413425414?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-14797810092955740902010-04-18T14:00:00.000+02:002010-04-18T14:07:30.753+02:00ㅎ Le printemps ㅎ<div style="text-align: justify;">- du côté du lac de Seokchon (et le parc d'attraction Lotte World), pour admirer les 벚꽃 en fleurs... Un temps doux mais malheureusement un peu gris donc les photos rendent moyen.<br></div><br><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8qrEz6apnI/AAAAAAAAFwQ/Z2O-eUJR2x0/s1600/S6303710.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8qrEz6apnI/AAAAAAAAFwQ/Z2O-eUJR2x0/s400/S6303710.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461365597283198578" border="0"></a> <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/le-printemps.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-1479781009295574090?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-8136331716849649322010-04-18T04:17:00.003+02:002010-04-18T12:12:09.749+02:00ㅎ Big Brother is Watching You ㅎ<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S4FBX7YmHZI/AAAAAAAAFic/_ts38hgunAI/s1600-h/S6302216.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S4FBX7YmHZI/AAAAAAAAFic/_ts38hgunAI/s320/S6302216.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440701704173919634" border="0"></a><span style="font-style: italic;">Dans les parcs des palais...</span> </div> <a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/big-brother-is-watching-you.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-813633171684964932?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-55910928971300412922010-04-16T14:20:00.009+02:002011-04-18T16:07:14.588+02:00Singapour - Les meilleures choses ont une fin<div style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8hZ3OYjFdI/AAAAAAAAFqw/gy9Ohpr1m_A/s1600/S6303548.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5460713353475462610" src="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8hZ3OYjFdI/AAAAAAAAFqw/gy9Ohpr1m_A/s400/S6303548.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 267px;"></a><span style="font-style: italic;">Le Merlion, symbole de Singapour, sur l'île de Sentosa - un Resort parfaitement évitable</span></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8hZ2qOVHqI/AAAAAAAAFqo/IvXsN9RqMpg/s1600/S6303422.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br></a><br><div style="text-align: justify;">Last but not least, quelques photos des quartiers "ethniques" de Singapour. Last car ça fait maintenant un mois et demi que je suis rentrée, et que maintenant qu'il fait enfin beau et chaud (heu... 5°C cette semaine, mais on va faire comme si), j'ai envie de passer à autre chose - d'autant que les semaines à venir s'annoncent plutôt chargées ^^. Not least, car il s'agit des quartiers les plus sympathiques de Singapour, le clou du spectacle en quelque sorte. Je vous épargne par conséquent le parc d'attraction "j'ai pas envie d'y aller, tu n'as pas envie d'y aller, mais nous y allons car ne pas aller à Sentosa quand on est à Singapour revient à ne pas se balader sur le port de La Rochelle alors qu'on y passe ses vacances", qu'on m'a dit. Ou ne pas monter en haut de la tour Eiffel la première fois qu'on va à Paris. Un sacrilège quoi. Bref. Il me restait encore au moins 180 photos, et non des moindres, mais comme disait l'autre en parlant d'Istanbul : "Singapour, allez-y !" <br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/singapour-les-meilleures-choses-ont-une.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-5591092897130041292?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9067792222867299385.post-64695804916061157262010-04-13T03:22:00.001+02:002011-04-18T16:06:39.891+02:00Singapour - Flower Power<div style="text-align: justify;">Après un après-midi désespérant à errer de Zara en Guess, en longeant des vitrines Dior, Chanel et Louis Vuitton, à se comporter comme une petite fille de 5 ans ("C'est quand qu'on arrive au jardin botanique?"), enfin arrive ma récompense... Sauf que c'est vrai, la chaleur est encore un peu forte pour en profiter en tout confort, et mon escorte se liquéfie ("niark niark chacun son tour de souffrir" ;)<br><br>==> Le jardin botanique (Botanic gardens) et surtout son jardin des orchidées...<br><br><a href="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8HdBlwZmGI/AAAAAAAAFow/kS0H3zLEK0I/s1600/S6303456.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458887242734475362" src="http://3.bp.blogspot.com/_42ivMhOmKm8/S8HdBlwZmGI/AAAAAAAAFow/kS0H3zLEK0I/s400/S6303456.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 267px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;"></a> <br></div><a href="http://berlinseoul.blogspot.com/2010/04/singapour-flower-power.html#more">>> Lire la suite</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9067792222867299385-6469580491606115726?l=berlinseoul.blogspot.com' alt='' /></div>Aurorenoreply@blogger.com1